| Mit etwas Köpfchen hast du das Geld in zehn Tagen verdient. | Open Subtitles | إذا ركّزتِ تفكيركِ بالأمر, يمكنكِ أن تصنعي ثروة خلال عشرة أيام. |
| Habe ich heute Morgen eingereicht. Die Anhörung ist in zehn Tagen. | Open Subtitles | لقد قدمت طلبا بها هذا الصباح وجلسة الإستماع ستنعقد خلال عشرة أيام |
| Die nächste Weltmeisterschaft beginnt in zehn Tagen in Taormina. | Open Subtitles | البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا. |
| Die Anhörung ist in zehn Tagen. | Open Subtitles | أجل، لقد تم تحديد موعد لجلسة الإستماع بعد عشرة أيام. |
| in zehn Tagen sollten wir eine Antwort haben. | Open Subtitles | سيكون الجواب لديك خلال عشرة ايام |
| Meine Ex wird es in zehn Tagen haben. | Open Subtitles | زوجتي السابقة على وشك الولادة خلال عشر ايام |
| Das ist schon der zweite Diebstahl in zehn Tagen. | Open Subtitles | هذه ثاني عملية سرقة خلال عشر أيام |
| Von 12.000 auf 2,3 Millionen in zehn Tagen! | Open Subtitles | بالنظر لربح مائتي ألف و 2,3مليون في عشرة أيام |
| Und ihre andere Mutter, erleuchtet, in zehn Tagen wieder zu Hause sein wird, und mit kommenden Veränderungen besser fertig werden wird. | Open Subtitles | ووالدتها الأخرى ستكون معها خلال عشرة أيام مستنيرة وأكثر قدرة على التعامل مع التغييرات الجارية |
| Wir werden die Haie in zehn Tagen von hier vertrieben haben. | Open Subtitles | سوف نقتل كل أسماك القرش خلال عشرة أيام |
| Wir sehen uns in zehn Tagen, okay? | Open Subtitles | حسنًا، أراكِ خلال عشرة أيام حسنًا؟ |
| Also dann. Wir sehen uns in zehn Tagen, okay? | Open Subtitles | حسنًا، أراكِ خلال عشرة أيام حسنًا؟ |
| Das ist das zweite Mal in zehn Tagen. | Open Subtitles | إنها المرة الثانية خلال عشرة أيام. |
| - Die liefern wir Ihnen in zehn Tagen. | Open Subtitles | الحمض النووي؟ خلال عشرة أيام |
| Jan kommt in zehn Tagen... für eine Woche. | Open Subtitles | يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام |
| Jan kommt in zehn Tagen... für eine Woche. | Open Subtitles | يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام |
| Äh, wie Sie alle wissen, werden uns in zehn Tagen Schüler besuchen, aus unserer Partnerschule E-Ton. | Open Subtitles | "طلاب من مدرسة "إيتون سوف يحضرون بعد عشرة أيام |
| Er kommt in zehn Tagen. Du weisst, du musst lernen, | Open Subtitles | [صوت رخيم] سيعود بعد عشرة أيام |
| Elizabeth, wir heiraten in zehn Tagen. | Open Subtitles | إليزابيث أنها عشر ايام قبل زفافنا |
| Vielleicht, ich meine, ja, in zehn Tagen. | Open Subtitles | أجل خلال عشر أيام |
| Drei Morde in zehn Tagen. | Open Subtitles | ثلاث جرائم قتل في عشرة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 