"in zone" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في القطاع
• في المنطقة
• في المنطقَة

Sie können nur von einem Sicherheitskontrollzentrum hier in Zone drei wieder geöffnet werden.
الوسيلة الوحيدة لفك الممرات سوف تكون من مركز التحكم الأمني تقع هنا في القطاع رقم 3

Leute? Das Gas ist in Zone 5, was bedeutet, dass ihr in weniger als fünf Minuten raus sein müsst.
يا رفاق، الغاز في القطاع الخامس، والذي يعني أنكم تملكون أقل من 5 دقائق للخروج من المبنى.

Die Entlüftung des Verbrennungsofens hat Dank Ihnen ein Loch, wenn das Gas erst einmal in Zone 1 gelangt, kann es durch die Öffnungen austreten und uns alle umbringen.
في فتحة تهوية المحرقة ثقب من صنعكم. لذا فعند إطلاق الغاز في القطاع الأول، سيخرج عبر فتحات التهوية ويقتلنا جميعاً.

Wir empfangen etwas in Zone 12. Es bewegt sich in Richtung Osten.
إلتقطت شيء من خارج القاعدة في المنطقة 12 تتحرك شرقاً

Die Schönheit in Zone sechs ist schon über eine Minute auf der Großleinwand.
تلك الجميلة في المنطقة 6 تظهر أمام الشاشة الكبيرة لأكثر من دقيقة الآن

- und meine Frau wartete den ganzen Tag in Zone fünf.
وزوجتي كانت طوال اليُوم تنتظر بالطريق في المنطقَة الخامسَة. لماذا؟

Er weiß, dass falls das Gas in Zone 1 strömt, es durch das Loch in der Entlüftung entweichen wird.
يا للهول، إنّه يعلم أنّه إن أُطلق الغاز في القطاع الأول، فسيخرج من الثقب في فتحة التهوية.

Wenn das Gas erst einmal in Zone 1 ist, wie lange wird es dauern, bis es durch das Verbrennungsofenloch entweicht?
عندما يُطلق الغاز في القطاع الأول، كم سيستغرق قبل خروجه من ثقب المحرقة؟

Klar doch. Er ist in Zone B.
بالطبع , بالطبع إنه موجوداً في "القطاع ب"

Wir haben das Serverzentrum in Zone 1 gefunden.
لقد وجدنا مركز الخادم في القطاع واحد.

Achtung, alle Einsatzkräfte, wir haben einen Einbruch in Zone 8.
‫"نداء إلى جميع العاملين ‫هناك خرق أمني في القطاع الـ8"

Ich rufe Sarah an. Sie ist die einzige Wissenschaftlerin in Zone 1.
سأتصل بـ(سارة)، فهي العالمة الوحيدة في القطاع واحد.

- Walter ist in Zone 1.
(والتر) في القطاع الأول، كم نملك من وقت؟

Schlafregulatoren in Zone 1 aktiviert.
نظام النوم فعال في المنطقة واحد يا كابتن

Es kann nur von einem Schaltzentrum in Zone 1 wieder aktiviert werden.
يمكننا الآن إعادة تأسيس المنطقة المناوبة المحددة في المنطقة 1

Wir haben ein 602 beim Bootshaus in Zone 201.
يوجد حادث 602 في المنطقة 201.

Blockade errichten in Zone 217.
تم إنشاء حاجز في المنطقة "217".

- in Zone sieben.
-إنه في المنطقة 7

Willkommen in Zone Fünf.
مرحبًا بكم في المنطقة رقم "5"

Sie wollen mich da draußen in Zone 6, um Ihre Botschaft zu übermitteln,
الأن، تُريدين زن زكون في المنطقَة السادسَة لإيصَال رسائلك،