| Die britische East India Company wollte auch selbst Tee anbauen können und den Markt noch mehr beherrschen. | TED | أرادت شركة الهند الشرقية البريطانية أن تزرع الشاي بنفسها وتزيد سيطرتها على السوق. |
| Sie verschwanden vor den Augen von 7 Agenten... der East India Company. | Open Subtitles | إختفيت من أمام سبعه من وكلاء شركة الهند الشرقية |
| Arbeiten wir nur für die East India Company? | Open Subtitles | هل سنعمل لدى شركة الهند الشرقية التجارية إذاً؟ |
| NACH DEN EREIGNISSEN IM DORF CHEN WURDE FLEMING VON DER EAST India Company GEFEUERT. | Open Subtitles | بعد الحادثة في قرية تشين فلمنغ طرد من قبل شركة شرق الهند |
| Wiederum, nachdem 200 Jahre vergingen, unter der Herrschaft der East India Company und Krone, hatten Inder eine sehr natürliche Reaktion auf die Globalisierung, die sie für eine Art Imperialismus hielten. | TED | مرة أخرى، بعد أن عاش لأكثر من 200 سنة في إطار شركة الهند الشرقية، وتحت الحكم الامبريالي كان للهنود رد فعل طبيعي جدا نحو العولمة معتبرين اياه شكل من أشكال الإمبريالية |
| Er weiß nicht mehr von seinem Schicksal wie ein Teeblatt von der Geschichte der East India Company. | Open Subtitles | ... الذي لا يعرف قدره بأكثر من من ورقة شاي تعرف تأريخ شركة الهند الشرقية |
| Beraterin der East India Company. | Open Subtitles | المستشار الرئيسي لشركة الهند الشرقية. |
| Sieht aus, als arbeitete ein Grimm für die East India Company. | Open Subtitles | "يبدو كـ"غريم" يعمل لصالح "شركة الهند الشرقيّة |
| Und genug Haschisch... um meine Trauer zu lindern, wenn die East India Company Ihnen die Kehle aufschlitzt, was die selbstredend auch tun wird. | Open Subtitles | وحشيش كـافٍ ليسهّل عليّ حِدادي عليك حينما تقطع شركة "الهند الشرقيّة" عُنقك. وهو شيء سيقومون به بالطبع. |
| Eine verhurte Schauspielerin schickt sich zur Rettung der mächtigen East India Company an. | Open Subtitles | ممثلة عاهرة من أجل إنقاذ شركة "الهند الشرقيّة" العظيمة. |
| Wie dem Mann von der East India Company. | Open Subtitles | (مثل أمر هذا الرجل من شركة (الهند الشرقية |
| Ach, übrigens, die East India Company verlangt 13.000 Tael für den Verlust von Troy. | Open Subtitles | بالمناسبة شركة شرق الهند طلبت أوه... |
| Für die East India Company. | Open Subtitles | لشركة الهند الشرقية |
| Ich überprüfte die Logbücher und, bevor es von den Spaniern aufgebracht wurde, war es unter der Flagge der ehrenwerten East India Company gesegelt. | Open Subtitles | تفقدت سجلّ السفينة، وقبل أن يتم أخذها من قبل الإسبان، كانت مملوكة ذات يوم لمعالي شركة (الهند الشرقيّة). |
| Eure Hoheit, ich habe Augen und Ohren innerhalb der East India Company. | Open Subtitles | جلالة الملك لدي جواسيس داخل شركة (الهند الشرقية) |
| Warum nur sollte James Delaney die East India Company derart hassen? | Open Subtitles | لمَ إذن يكره (جيمس ديلاني) (الهند) لهذه الدرجة؟ |
| Dein Geheimnis wird in der East India Company nicht lange ein Geheimnis bleiben. | Open Subtitles | وإلا فلن يظل سرنا محفوظاً لوقت طويل في شركة (الهند الشرقية) |
| Das Lowestoft aus der East India Company... der van der Luydens und das Derby-Porzellan der Dagonets. | Open Subtitles | وكذلك صحون (فان در ليدن) القادمة من شركة الهند الشرقية... وصحون قيمة أُخرى... |
| Und während dieser Zeitspanne, haben Sie die Geschäftsgeheimnisse meines Vaters an seine Feinde in der East India Company weitergetragen. | Open Subtitles | وفي طيلة ذلك الوقت، قمتَ بالتبليغ عن كل معلومة... من أكثر أعماله حميمية لأعدائه في شركة (الهند الشرقية). |
| Nun, du musst dich nicht um die East India Company sorgen. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن شركة (الهند الشرقية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 