| Offensichtlich bist du nicht so vertraut mit indischem Kino. | Open Subtitles | من الواضح،أنك لاتعرف الكثير عن السينما الهندية |
| Aus irgendeinem Grund klappt das mit indischem Essen. | Open Subtitles | لسبب ما، فإن الأطعمة الهندية هي .الحل الأمثل |
| Sie befinden sich auf indischem Boden, Colonel Grant. | Open Subtitles | انتم على الأراضي الهندية ، عقيد غرانت. |
| (Video) Kommentar: Kam wegen indischem Akzent nicht mit. | TED | (فيديو) تعليق: لم أستطع المتابعة بسبب هذه اللهجة الهندية. |
| Indiens Regierung versucht, einen Unterschied zwischen Indiens humanitären Pflichten als Asylland und seiner politischen Verantwortung als Freund Chinas zu machen. Der Dalai Lama und seine Anhänger werden respektiert, sie werden aber auch angewiesen, auf indischem Boden keinen „politischen Aktivitäten“ nachzugehen. | News-Commentary | حاولت حكومة الهند التفرقة بين التزاماتها الإنسانية كبلد للجوء ومسؤوليتها السياسية كبلد صديق للصين. فقد حصل الدلاي لاما وأتباعه على مكان لائق، إلا أن السلطات الصينية أمرتهم بعدم ممارسة أين أنشطة سياسية على الأراضي الهندية. |
| US-Diplomaten wurden übliche Vorrechte entzogen. Die Inhaftierung von gleichgeschlechtlichen Lebenspartnern von US-Diplomaten wurde angedroht, da Homosexualität nach indischem Gesetz illegal ist. | News-Commentary | ولكن رد فعل الهند كان أكثر شراسة من الموقف الروسي. فقد ظهر الغضب صاخباً في الصحافة. وطالبت السلطات الهندية بالاعتذار، ونُظِمَت المظاهرات. وتم تجريد الدبلوماسيين الأميركيين من امتيازاتهم المعتادة. وأطلِقَت التهديدات باعتقال شركاء الدبلوماسيين الأميركيين المثليين، لأن القانون الهندي يجرم المثلية الجنسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 