"indisches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهندي
• هندي
• الهندية
• هندية

Wird da eigentlich indisches Essen im Flugzeug serviert?
تعرف، تسائلت دائما يخدمون، مثل، الطعام الهندي على الطائرة؟

Ein scharfes, indisches Currygericht
الكاري الهندي الحار الذي يصنعونه بالفلفل الأحمر

Aber unsere Mädchen haben keine Ahnung, wie man ein richtiges indisches Curry macht.
...حسناً ولكن تعرفين نسائنا لا يعرفون اي شيء عن اعداد الكاري الهندي

Wir haben indisches Essen mitgebracht. Und ich weiß, dass ein Umzug sehr stressig sein kann, und wenn ich unter Stress stehe, kann gutes Essen und Gesellschaft einen berühigenden Effekt haben.
جلبنا للبيت طعام هندي أعرف أن الارتحال يمكن أن يكون مرهقا

Es gibt ein tolles indisches Restaurant um die Ecke, das gerade eröffnet wurde.
هناك مطعم هندي رائع قد افتتح مؤخراً حول الزاوية

Das ist ein indisches Artefakt aus Kalkutta, musst du wissen.
اه، وهذا هو قرن ال18 قطعة أثرية الهندية من كلكتا. أوه.

Als er viele Jahre später seine Tochter bekam, wollte er sie sogar nach Mae West benennen. Aber können Sie sich ein indisches Kind namens "Mae West" vorstellen?
في الحقيقة عندما رزق بمولودته الاولى بعد سنوات لاحقة من ذلك أراد تسميتها بماي ويست ولكن هل يمكن تخيل طفلة هندية باسم ماي ويست ؟

Yeah, klar, aber nach einer Weile wirst du dein indisches Lieblingsgericht anfangen zu vermissen.
نعم بالطبع ? لكن بعد فترة ستبدأ بالاشتياق لكل أنواع الطعام الهندي

Sie liebte Chopin,... hasste indisches Essen.
انها تحب موسيقى شوبان تكره الطعام الهندي

neben Leuten zu sitzen, die entweder chinesisches oder indisches Essen bevorzugen...
لا أريد أن أجلس بقرب أشخاص يأكلون الطعام الصيني أو الهندي..

indisches Essen wird traditionell auf dem Boden gegessen.
الطعام الهندي لذيذ أكثر في العادات عندما يؤكل على الأرض

Obwohl ich indisches Essen nicht so mag.
بالرغم من أنني لا أحب الطعام الهندي ولكنه كان جيدًا

Außerdem ist es mir etwas unangenehm, dass Leute davon ausgehen, ich repräsentiere etwas typisch indisches, wenn ich es trage, da ich mich nicht so fühle.
و فوق هذا كانت تشعرني بعدم الارتياح خاصة أن الناس تفترض أنني أمثل قوماً حين أرتديها الرجل الهندي التقليدي و لم يكن هذا ما أقوم به و لا ما أشعر به

Ich hoffe, ihr mögt indisches Essen.
آمل أن تكونوا مثل الطعام الهندي.

Klassisches indisches Gericht.
أنه طبق هندي شرقي كلاسيكي ، يا عزيزي

Sie gehen also zum dritten Mal aus und jetzt ist das Restaurant noch schlimmer... indisches Essen.
اذن خرجوا للمرة الثالثة والآن في المطعم بل والأسوء ... أكل هندي

Ist es rassistisch, dass ich dich in ein indisches Restaurant ausführe?
هل هي عنصرية أن آخذكِ لمطعم هندي ؟

Sie ist ein indisches Mädchen und bekommt es hin, zwei Augenbrauen zu haben.
' هندي الذين يمكن إدارة الحاجبين.

Ich habe ein Vorsprechen für Blacklist für dich, für "einen Inder, der ein indisches Lokal leitet, wo James Spader immer isst."
أوه، لدي تجربة أداء لك لمشهد من "Blacklist" لشخص هندي يدير مطعم هندي

Die meisten größeren Einkaufsketten verkaufen indisches Leder -
معظم السلاسل الكبرى تبيع الجلود الهندية...

Ich trieb von jedem, den ich kannte, Spenden ein -- von jeder indischen Tante. Sie waren so glücklich, dass ein indisches Mädchen kandidierte.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.