"ineinander" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ببعضنا
• بعضها البعض
• بعضهما البعض
• متجاوبين

Als wir uns auf der Kunstschule trafen, und ineinander verliebten, damals 1971, hasset ich Puppen. Ich dachte,
عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الدُمى

Dass wir wahnsinnig verliebt ineinander sind.
بأننا نحب بعضنا , بأننا نهيم حباً ببعضنا

Wir sind nur zufällig ineinander gerannt kurz nach deinem Unfall.
لقد إلتقينا ببعضنا صدفة بعد فقط بعد فترة قصيرة من حادثك

Und als wir fertig waren, ging er leise herum und steckte alle Strohhalme ineinander, bis sie einmal um das ganze Zimmer gingen.
وعندما انتهينا ، لف حولنا بصمت وضم جميع مصاصاتنا مع بعضها البعض حتى شكلت حلقة واسعة حول الجناح بكامله ، ثم قال :

Es stellte sich raus, daß sie seit zwei Jahren heimlich ineinander verliebt waren.
تبين أن كانوا سرا في الحب مع بعضها البعض لمدة سنتين.

Und Sie können sehen, wie das Ikosaeder im Dodekaeder verschwindet, und dann verschmelzen sie einfach ineinander.
ويمكنكم رؤية كيف أن العشريني الأوجه يسحب في الإثنا عشري السطوح وثم يندمجان في بعضهما البعض.

Aber obwohl ihr euch so leicht hypnotisieren lasst, ... und obwohl Dr. Yoo die Kunst der Hypnose ausgezeichnet beherrscht, ... ist es nicht so einfach, Menschen ineinander verliebt zu machen.
لكن بغض النظر كم كنتما متجاوبين للتنويم المغناطيسي او بغض النظر عن جودة المُنومه المغناطيسيه السيدة يو

Sie stieg nach einer Fahrt mit einem Freund aus und wir sind direkt ineinander gestoßen.
كانت على وشك الخروج من العربة مع صديقة عندما ارتطمنا ببعضنا

Wir sind total verschossen ineinander!
إننا مهوسون ببعضنا البعض

Wir haben noch nie das Vertrauen ineinander verloren.
لم نفقد الأيمان ببعضنا أبداً

Wir verliebten uns ineinander.
أغرمنا ببعضنا البعض.

Er legte auf jeden von uns ein Häufchen und sagte, "Fangt an, sie ineinander zu stecken."
ووضع كومة فوق اي واحد منا ، وقال ، "ابدأوا بتشبيكها مع بعضها البعض."

Man bekommt alte Schrottkisten mit denen man gegeneinander fährt und ineinander kracht, und in Flammen aufgeht, bis nur noch ein Fahrzeug übrig bleibt.
... أنت تحصل على صناديق القمامة القديمة تلك و تحطم بعضها البعض , و تنفجر في النيران حتى تتبقى هناك سيارة واحدة صامدة

Lasst euch ineinander verschmelzen.
Fúndanse بعضها البعض.

Dass die sich ineinander verlieben. Das meinte ich. Praktisch.
. يجوبان حول بعضهما البعض هذا ما أعنيه ، متلازمين

Das Problem beginnt hier, in der Substantia Alba des Frontallappens. Diese beiden Teile wachsen ineinander hinein.
تبدأ المشكلة هنا بالمادة البيضاء بالفصّ الجبهي هاتان الكتلتان ينموان فوق بعضهما البعض

Aber obwohl ihr euch so leicht hypnotisieren lasst, und obwohl Dr. Yoo die Kunst der Hypnose ausgezeichnet beherrscht, ist es nicht so einfach, Menschen ineinander verliebt zu machen.
لكن بغض النظر كم كنتما متجاوبين للتنويم المغناطيسي او بغض النظر عن جودة المُنومه المغناطيسيه السيدة يو