"infiltration" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسلل
• تسلل
• تسللي
• للتسلل

Infiltration eines militärischen Krankenhauses, während es für einen medizinischen Notfall eines VIPs abgeriegelt ist.
التسلل إلى مستشفى عسكري، ذات تأمين للحالات الطارئة، لكبار الشخصيات

Hey, ich habe schon Schlimmeres durchgemacht. Infiltration ist unsere beste Chance, es auszukundschaften.
لقد مررتُ بالأسوء، التسلل هو الطريقة الأفضل للحصول على المعلومات

Der Terminator ist eine Einheit zur Infiltration. Halb Mensch, halb Maschine.
حسناً، إسمعي (المبيد) هو وحدة تسلل نصف إنسان ونصف آلة

Der Rat verlangt, dass allen Gewalttaten, insbesondere gegen Zivilpersonen, sowie der Infiltration der Vertriebenenlager durch bewaffnete Elemente sofort ein Ende gesetzt wird und dass diejenigen, die für die Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht verantwortlich sind, vor Gericht gestellt werden.
ويطلـــب المجلــس الوقـف الفوري لجميع أعمال العنف، لا سيما الأعمال الموجهة ضد المدنيين، وكذلك تسلل العناصر المسلحة إلى مخيمات المشردين، وتقديم المسؤولين عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي إلى العدالة.

Dies half bei meiner Infiltration.
ساعد هذا في تسللي

Bereite die Bodentruppen auf die Infiltration vor.
هيئ القوات الأرضية للتسلل

Infiltration und Subversion durch die Tok'ra.
التسلل والتخريب من قبل التوك رع

Nahkampf, Infiltration... Mann am Boden!
وقتال الأيادي التسلل...

Du hast dich also zur Infiltration entschieden...
-إذن لقد قررتِ... التسلل

- Yeah, egal, Alien Infiltration.
الفعل ! على أي حال، تسلل فضائي!

Die gefährlichste Zeit einer Infiltration ist oft, wenn man das Ziel völlig überzeugt hat und es hinein geschafft hat.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "أخطر وقت في عملية تسلل"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "غالبا ما يكون ذلك عندما تقنع هدفك"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "وتصنع طريقك للتسلل".

- Die Infiltration war auf höchstem Niveau.
هذا كان تسلل معقد

Eingedenk der besonderen Schutzbedürftigkeit von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen bekräftigt der Rat, dass die Staaten die Hauptverantwortung für die Gewährleistung ihres Schutzes tragen, indem sie insbesondere den zivilen Charakter von Flüchtlings- und Binnenvertriebenenlagern aufrechterhalten und wirksame Maßnahmen ergreifen, um sie vor der Infiltration bewaffneter Gruppen, Entführung und militärischer Zwangsrekrutierung zu schützen.
”وإدراكا من المجلس لما عليه اللاجئون والمشردون داخليا من ضعف بالغ، يؤكد من جديد المسؤولية الأولى للدول في كفالة حمايتهم، لا سيما عن طريق المحافظة على الطابع المدني لمخيمات اللاجئين والمشردين داخليا، واتخاذ تدابيـر فعالة ترمي إلى حماية تلك المخيمات من تسلل الجماعات المسلحة وأعمال الاختطاف والتجنيد العسكري القسري.