| Dessen Fähigkeit, Informationen zu verarbeiten, macht Sie zu dem, der Sie sind. | Open Subtitles | إنها قدرة الدماغ على معالجة المعلومات التي تجعلك بشرياً |
| Informationen zu verarbeiten, Signale zu senden oder in irgendeiner Weise zu kommunizieren. | Open Subtitles | ولن تكون لديها القدرة على معالجة المعلومات أو إرسال الإشارات أو التواصل بأي شكل |
| Nach einigen anfänglichen Tests mit dieser Scheibe, die du mir gegeben hast, bemerkte ich, dass sie das Potenzial hat, schneller als jeder Supercomputer auf dem Planeten Informationen zu verarbeiten,. | Open Subtitles | بعد إجرائي لبعض الإختبارات الأولية على تلك الشريحة التي أعطيتيني إياها، أدركت أن لديها القدرة على معالجة المعلومات... بشكل أسرع من أي كمبيوتر خارق على ظهر الأرض. |
| Aber die Notwendigkeit kritischen Denkens war noch nie zuvor so groß wie im Zeitalter des Internets. Zumindest in den entwickelten Ländern – aber auch zunehmend in Entwicklungsländern – besteht das Problem nicht mehr darin, Zugang zu Informationen zu bekommen, sondern in der mangelnden Fähigkeit dazu, diese Informationen zu verarbeiten und Sinn daraus zu ziehen. | News-Commentary | ولكن الحاجة إلى التفكير الانتقادي لم تكن في أي وقت مضى أكثر إلحاحاً من حاجتنا إليها في عصر الإنترنت. ففي البلدان المتقدمة على الأقل ـ ولكن على نحو متزايد في البلدان المتخلفة أيضا ـ لم تعد المشكلة في عدم القدرة على الوصول إلى المعلومات، بل إن المشكلة تكمن الآن في الافتقار إلى القدرة على معالجة المعلومات واستخلاص الحقائق منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 