| Die Infusion sollte dagegen helfen, aber trink viel und lauf nicht herum, okay, Eddie? | Open Subtitles | ينبغي على القسطرة الوريدية أن تساعد ولكن اشرب بعض السوائل -ولا تتحرك، اتفقنا؟ |
| Die Infusion hat in seinen Arm geleckt. | Open Subtitles | والحقنة الوريدية تسربت الى ذراعه |
| Ich überprüfe nur Ihre Infusion. Ich schaue später noch mal nach. | Open Subtitles | أنا فقط سأعدل لك المحلول سوف أمر عليك لاحقا |
| Stell die Infusion auf 10 Tropfen ein. | Open Subtitles | جهز المحلول الوريدي على 10 قطرات كل مرة. |
| Es tut mir leid. Könnte jemand von euch die Infusion in 103 auswechseln? | Open Subtitles | أنا آسف, هل بإمكان أحدكم تغيير المحلول الوريدي في غرفة 103 |
| Infusion legen. | Open Subtitles | -هلا أعطيته تنفساً اصطناعياً؟ |
| Okay, überprüft diesen Kerl und bereitet eine große Infusion vor. | Open Subtitles | قُم بفحص هذا الرجل وأعِد لى كيس وريدي كبير |
| Die Infusion bleibt noch eine halbe Stunde drin. Bis gleich. | Open Subtitles | سأدع "جهاز القسطرة الوريدية" أن يعمل لنصف ساعة أخرى , أراكِ لاحقاً |
| - Ruhig. Sie ziehen die Infusion raus. | Open Subtitles | برويه، ستنزعين الحقنة الوريدية |
| Ronette hat ihre Infusion rausgezogen. | Open Subtitles | لقد أزاحت "رونيت" المحاليل الوريدية. |
| Und er hat die Infusion vergiftet. | Open Subtitles | وقد لوّث المحاليل الوريدية. |
| Sieh mal, alles was du tun musst, ist noch mal die Infusion auszutauschen. | Open Subtitles | اسمعوا، كلّ ما علينا فعله هو تغيير المحلول الوريديّ مجدداً |
| Was machen Sie mit ihrer Infusion? | Open Subtitles | لماذا تُمسكين المحلول الوريدى الخاص بها؟ |
| Hör mir zu, wenn ich keine Infusion finde, stirbt meine Frau! | Open Subtitles | اسمعي، إذا لمْ أجد ذلك المحلول الملحي، فإنّ زوجتي ستموت! |
| Bei meiner Anästhesie bekommt man eine Infusion. | Open Subtitles | النوع الذي استخدموه معي هو النوع الذي يوضع مع الحقن الوريدي.. |
| Lassen Sie die Infusion laufen. Ativan, 2 Milligramm, I.M. | Open Subtitles | أبقوا المصل الوريدي حقنة آتيفان 2 ملم |
| Diese verdammte Infusion. | Open Subtitles | الخرطوم الوريدي اللعين |
| Infusion legen. | Open Subtitles | -هلا أعطيته تنفساً اصطناعياً؟ |
| Wenn Sie meiner Infusion eine Luftblase einspritzen ... | Open Subtitles | ...إذا حقنتِ وريدي بفقاعة هواء |
| Ich brauche eine Infusion im zweiten Stock. Zimmer 208. | Open Subtitles | أريدكِ أن تضعي أنبوباً وريدياً في مريض الطابق الثاني غرفة 208 |
| Wenn wir nicht die Ursache der Amyloidose finden, können wir sie nicht von der Infusion trennen und sie wird das Krankenhaus nicht gehend verlassen. | Open Subtitles | ستتحسن قبل وقت العشاء إن لم نجد سبب الداء النشواني ولم نسحب ناظم الخطى من قلبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 