"ingenieur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهندساً
• الهندسة
• مهندس
• المهندس
• مهندسًا
• المهندسين
• لمهندس
• مُهندس
• مُهندساً
• والمهندس
• المُهندسين

Als ich jünger war, wollte ich Ingenieur werden.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أصبح مهندساً.

Einerseits zitierst du Nietzsche, und jetzt bist du plötzlich Ingenieur.
لوهلة تكون حكيماً، و فجأة الآن أصبحت مهندساً.

Heute sind wir tausend Mitarbeiter, doch weniger als hundert haben einen Abschluss als Informatiker oder Ingenieur.
واليوم، نحن ألف شخص، ولكن، هناك أقل من 100 شخص من حملة الشهادات في علم الحاسوب أو الهندسة

- Ja, Sir. Reeves, Sie sind als Ingenieur der wichtigste Mann.
ريفز , أنت مفتاح الرجال فى هذا الحالة بصفتك مهندس

Vor 12 Jahren hat ein Ingenieur mit Sonnenenergie eine Presse betrieben.
قبل انتي عشر عاماً ادخل المهندس الطاقة الشمسية إلى المطبعة

Herr Reinke ist Ingenieur. Er musste hart arbeiten im Studium.
السيد رينكي يعمل مهندسًا وعليه أن يبذل قصار جهده

Meine Familie und ich haben zusammen mit einem Ingenieur daran gearbeitet, Gurtzeug für die Snare zu designen, das für mich leichter zu tragen ist.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Wir brauchen einen neuen Ingenieur. Der hier hat Leck geschlagen.
نحتاج لمهندس آخر لان هذا يعاني من التسـرب

Ich wusste, dass der Typ Ingenieur war oder so was, aber, seine Fähigkeit als ein Künstler war unglaublich.
عرفت بأن هذا الشخص كان مهندساً أو مهما يكن لكن ياإلهي.. مهارته كفنان لا تصدق

Ich wusste, dass der Typ Ingenieur war oder so was, aber, seine Fähigkeit als ein Künstler war unglaublich.
عرفت بأن ذلك الشاب كان مهندساً أو مهما يكن لكن الرجل لديه مهارة فنيه لا تصدق

Er war nicht bei einer bewaffneten Einheit. Er war Ingenieur.
لم يكن هذا النوع من الجنود حتّى، كان مهندساً

Du möchtest Ingenieur werden, du brauchst ein Stipendium.
الخطّة ؟ إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة

Und jeder Student der Mathe, Naturwissenschaft, Ingenieur, Wirtschaft studiert sollte definitiv am Ende des ersten Hochschulsemesters Analysis lernen.
وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية

- Um das zu kapieren, müsstest du Ingenieur sein.
في النفق؟ سوف أفسر الأمر لكِ ولكن يجب أن تفهمي الهندسة

Dies ist der Ingenieur Preis des Moskauer Polytechnik Instituts.
هذه جائزة الهندسة من معهد موسكو للفنون التطبيقية

Ich habe gerade mit einem Freund gesprochen, der Ingenieur im Bauamt ist.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديق وهو مهندس في قسم المباني

Man braucht kein Papier, das an der Wand hängt, um zu zeigen, dass man Ingenieur ist.
فإنك لا تحتاج لورقة تعلقها على الحائط لتثبت بأنك مهندس

Zum Beispiel an der University of Minnesota, da gibt es einen biomedizinischen Ingenieur namens David Odde, der mit Tänzern arbeitet um zu erforschen, wie sich Zellen bewegen.
على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك.

Es ist mir egal, was der Lieferant und der Ingenieur sagen.
‫لا آبه بما يقوله المتعهد ‫ولا آبه بما يقوله المهندس.

Und das Problem mit dem der Ingenieur konfrontiert war, war mit welcher Abfallmenge er dabei rechnen musste.
و المشكلة التي واجهت المهندس هي ما كمية النفايات المطلوبة ليقدموا الطعام؟

Papa hat einen Astrologen befragt, ob ein Ingenieur oder eine Ärztin kommt.
لقد سأل والدي المنجم، أراد أن يعرف ما إذا كان الطفل مهندسًا أم طبيبة

- Wenn's ein Junge wird, wird er Ingenieur, ein Mädchen wird Ärztin.
تقصد إنه إذا كان صبيًا سيصبح مهندسًا و إن كانت فتاة ستصبح طبيبة

Das ist ein moderner Anzug. Das sind ich und deren leitender Ingenieur letztes Jahr.
هذه هي البزة الحالية .. وهذا انا مع رئيس المهندسين

Ein Ingenieur könnte den Heizungskeller dazu benutzen, um die ganze Schule in die Luft zu sprengen.
يمكن لمهندس إستخدام غرفة الأنابيب لتفجير المدرسة

Sie sind Ingenieur und sie ist eine Frau. Sie haben beide ihre Spezialgebiete.
. أنت مُهندس و هي إمرأة كلاكما يتمتع بخصوصيته

Du warst schon immer der bessere Ingenieur.
لطالما كنت مُهندساً أفضل.

Nun sitzen Produktler nicht mehr nur mit Produktlern zusammen, und Ingenieure nicht nur mit Ingenieuren. Ein Produktentwickler und ein Ingenieur sitzen jetzt gemeinsam in einem Team.
فبدلًا من أن يجلس الأشخاص المنتجون مع الأشخاص المنتجين والمهندسون مع المهندسين، أصبح الآن الشخص المنتج والمهندس أعضاء في نفس الفريق.

Er war leitender Ingenieur für dieses Projekt bevor es vor einem Monat stillgelegt wurde.
كان رئيس المُهندسين بالمشروع، قبل أنّ يُغلق مُنذ شهر.