"injektionen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقن
• حقن
• الجرعات

Nun, sie ist Tierärztin, und wir werden viele Injektionen geben müssen.
حسناً، إنها طبيبة بيطرية، وسوف نقوم بإعطاء الكثير من الحقن.

Und in der Tat sind allein in Indien 62 Prozent aller verabreichten Injektionen somit gefährlich.
وفي الحقيقة في الهند وحدها، 62 في المائة من كل الحقن التي تُحقن ليست آمنة.

Ich habe die Injektionen für die erste Gruppe vorbereitet.
لقد جهزت الحقن للمجموعة الأولى لهذا الصباح

Äußerlich weisen Sie keine Spuren auf,... ..die auf Injektionen oder auf Gewalt hindeuten.
ليس هناك علامات جديده على جلدكم توضح حقن أو أى نوع من النزاع

Sie bekommen schmerzhafte Injektionen in die Hirnbasis.
إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ

Diese Injektionen sind die letzten, die wir haben.
هذه الجرعات هي آخر إمداد لدينا

Trotz der täglichen Injektionen, entwickelten sich einige wieder zurück, auch Michael.
على الرغم من الحقن اليومي بدأ البعض منهم يعود من بينهم مايكل

Sie wollen sagen, die Krankheit kann bei dem Mädchen nicht ausbrechen, weil sie diese Injektionen bekommen hat?
فهمت . أنتِ تقولين أن الفيروس أعيق بسبب الحقن.

Diese Injektionen waren offenbar wegen ihres niedrigen Blutzuckerspiegels.
الحقن كانت من المحتمل لأجل سكّر الدمّ المنخفض.

Ich glaube es kaum, dass du das sagst, denn bei den Fruchtbarkeitsärzten, den Injektionen und der Frau, die mein Sperma besang...
لا أصدق ماتقولينه لأنني كنت أذهب لأطباء الخصوبة وأخذ العديد من الحقن وأقوم بكل الفحصوات اللازمة

Sie benutzen es auch bei Todeskandidaten für tödliche Injektionen.
هم أيضا استخدامه في السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، من أجل الحقن القاتلة.

Die Schwester sagte, dass wir Menschen helfen, aber schlimme Dinge passierten, nachdem sie uns die Injektionen gegeben hatte.
الممرضة هناك تقول أننا نساعد الناس ولكن هناك أمور سيّئة تحدث بعد أن تعطينا الحقن

- Spinnst du? Mit diesen Injektionen werden Sie eine Erhöhung des Sexdrangs feststellen.
مع هذه الحقن سترون زيادة في الرغبة الجنسية

Ohne regelmäßige Injektionen sind sie einfach Männer.
بدون الحقن المنتظمة، إنهم ليسوا سوى رجال عاديين

Wiederholte Injektionen lösten Fieber und Abszesse an der Stelle aus.
الحقن المكررة قد تسبب الحمى, وخراجات في موقع الحقن

Michael hat mir regelmäßige Injektionen, von irgend einem Drogencocktail gegeben.
كان مايكل يعطيئي حقن عاديه منخليطالمخدرات,

Unsere Männer brauchen regelmäßige Injektionen, ständige Pflege.
إن رجالنا بحاجة لعمليات حقن منتظمة ومتابعة لصيقة

Sie erhielten jeweils 10 Injektionen, 250 cc einer 1%igen Gelatinelösung.
أعطينا كليهما 10 حقن 250سم مكعب من 1 % من محلول الجيلاتين

Die Adern in Dots Gesicht kommen von Valentines Injektionen.
تلك العروق على وجه "دوت"، إنها من حقن "فالنتاين".

- Injektionen. Hier ist ein Mord geschehen.
حقن لقد وقعت جريمة هنا

Wir werden eine Reihe schmerzloser Injektionen machen, und ...
سنفعل سلسلة حقن غير مؤلم , و--

Die Injektionen sind f�r die Mission unentbehrlich.
تلك الجرعات ذات أهمية لمُهمتنا