"inklusive der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بما في ذلك
• بما فيها

Und dann werden wir sie bitten, eine Reihe von Dinge zu bewerten, inklusive der Kitzelhaftigkeit.
ثم سنطلب منهم يقيّموا مجموعة من الأشياء بما في ذلك الدغدغة.

Darum ist es wichtig, dass wir alle Lysin-Hersteller mit einbeziehen, inklusive der Cheil Corporation.
من المهم ان يكون جميع المنتجين معا بما في ذلك شركة تشيل

Das FBI genehmigte alles, wonach Sie gebeten haben, inklusive der neuen Unterkunft für Sie und Ihren Vater.
وافقت المباحث على كلّ شيء طلبته، بما في ذلك مسكن جديد لك ولوالدك.

Das Ganze. inklusive der Räume, die hinten liegen.
جميع الغرف، بما فيها الغرف التي تمتد إلى الخلف.

Noch 24 Sekunden. inklusive der drei zur Wiederbelebung.
24 ثانيه متبقيه بما فيها ال3 ثوانى المخصصه لانعاشه .

Sämtliche Abteilungen, inklusive der PTU, G4 und SDU, normalisieren den Dienst.
كلّ الأقسام، بما في ذلك وحدة الشرطة التكتيكية، جي 4 و وحدة المهمات الخاصة، يجب أن يستأنفوا واجباتهم الطبيعية.

Wir haben den Inhalt Ihres Trucks beschlagnahmt, inklusive der Umschläge für den Anthrax, alle 500 Stück, die adressiert waren an...
بما في ذلك الظروف المجهزة للجمرة الخبيثة كلهم 500 ظرف معنونين إلى مكاتب حكومية

inklusive der Möglichkeit, dass das große stille Kind hinten in der Klasse, das alle immer unterschätzten,
بما في ذلك احتمالية أن ذلك الفتى الهادئ الضخم في مؤخرة الصف،

Ich kann mir andere vorstellen, inklusive der, dass ihr euch geirrt habt und es falsch war, jemals auf dich gehört zu haben.
بما في ذلك واحد مفاده أنّك كنتِ مخطئة وكنت مخطئةً لأنني أصغيتُ لك

Sobald eine Infrastruktur allgemein verfügbar ist, offenbart sich die Logik der Selbsthilfegruppe für jedermann, inklusive der Leute, die diese Art von Zielen verfolgen.
عندما تصبح البنية التحتية متاحة بشكل عام ، فإن منطق مجموعة الدعم يكون قد كُشف عنه ليصبح متاحاً للجميع، بما في ذلك الذين يسعون لتحقيق هذا النوع من الأهداف.

- inklusive der DNA. Es hat sechs Monate gedauert, die Baugenehmigung zu erhalten.
بما في ذلك الحمض النووي - إستغرق الأمر أشهراً لسحب تصاريح الشقة -

Wir haben uns für alle von Ihnen etwas überlegt, inklusive der Anklage wegen Hochverrats und der Todesstrafe für Reddington.
لدينا شيئا قليلا في الاعتبار للكم جميعا، بما في ذلك بتهمة الخيانة و عقوبة الإعدام على Reddington.

inklusive der Pläne zur Zephyr.
بما في ذلك مخططات طائرة النسيم العليل

Dutzende Banken und Kreditanstalten, inklusive der National City Genossenschaftsbank, veröffentlichten ein Statement und nannten es den schlimmsten Datenbruch,
والأسواق المالية الباقية تتراجع العشرات من البنوك ومؤسسات الإقراض بما في ذلك ناشيونال سيتي التعاوني أصدرت بيانا يدعو انه أسوأ اختراق للبيانات الرقمية

Kiselev hat die Befehlsgewalt über alle russischen Streitkräfte, inklusive der Nuklearwaffen.
(كيسيليف) يعتبر السلطة التنفيذية لكل القوات المسلحة الروسية بما في ذلك ترسانة أسلحتها النووية

inklusive der Erprobung der Rezepte?
بما في ذلك فحص كل الوصفات؟

Er behauptete, viele übernatürliche Fähigkeiten zu haben, inklusive der Macht, kränkliche Pflanzen wieder zu üppiger, blühender Gesundheit zu erwecken.
أدعى أنّ لديه العديد من القدرات الخارقة للطبيعة بما فيها القدرة على إعادة النباتات الميتة .إلى نباتات تزدهر بالصحة و اللمعان

Jegliche Entfernung der Organe erfolgte post mortem, inklusive der transorbitalen Lobotomien.
كل عمليات استئصال الأعضاء تمتبعدالوفاة... بما فيها عملية استئصال أحد فصوص المخّ

inklusive der bisherigen Zuweisungen der Klientenliste?
بما فيها قائمة بمخصصات العملاء؟

Yeah, inklusive der Felgen.
نعم, بما فيها حوائف السيارة