"inneren blutungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نزيف داخلي
• نزيف داخلى
• نزيف داخليّ
• النزيف الداخلي

Der Sanitäter sagt, er ist an inneren Blutungen erstickt.
لقد سمعت ما قاله الطبيب نزيف داخلي أمر واضح . هذا ما سبب الوفاة

Die Wahrheit -- daß ein Patient nach einem Autounfall in die Notaufnahme gebracht wurde, mit massiven inneren Blutungen rasch in den OP geschickt.
الحقيقة المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد

Mehrfache Hautabschürfungen, Blutergüsse, eine Gehirnerschütterung, aber keine inneren Blutungen.
ضربات متعددة ، كدمات . و ارتجاج ، لكن لا يوجد نزيف داخلي

Kein Grund zur Sorge. Sie hat keine inneren Blutungen.
يمكنك الأسترخاء لا يوجد أى علامات على نزيف داخلى

Lopez kollabierte heute während des Dienstes. Er wurde mit inneren Blutungen eingeliefert.
انهار (لوبيز) أثناء عمله اليوم، أودع المستشفى ولديه نزيف داخليّ

Leider muss auch ihr Bauch untersucht werden, um den Ursprung der inneren Blutungen abzuschätzen.
لسوء الحظ هي أيضاً تحتاج الى عملية استكشاف للبطن لتقييم مصدر النزيف الداخلي

Ich will nach inneren Blutungen suchen. Es sollte recht unkompliziert sein.
لنعمل أشعة فوق صوتيه للمصاب أُريد التأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Wenn es durch ein Wunder keine inneren Blutungen gäbe, könnte es ausreichen, bis wir in Sicherheit sind.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

Ich suche nach dem Trauma, das die inneren Blutungen im Hirnschädel erklären würde.
أنا أبحث عن الصدمة من شأنه أن يفسر نزيف داخلي للقِحْفُ العَصَبِيّ وجدته يا فتاه لم اجده

Eine Stichwunde. Sieht nach inneren Blutungen aus.
جرح طعنة واحدة، يبدو أن هناك نزيف داخلي.

Ja, der Notarzt sagte, sie hätte keine inneren Blutungen.
نعم، قال الطبيب ER لم يكن هناك نزيف داخلي.

"starb im Krankenhaus an inneren Blutungen."
نقل للمستشفى مات من نزيف داخلي

Sag mir, dass er wieder wird. Ja, er wirds überleben, ähm, falls es keine inneren Blutungen gibt.
أجل، أجل، سيعيش لا يوجد نزيف داخلي

Sie starb an inneren Blutungen.
ماتت بسبب نزيف داخلي

Schussverletzung mit inneren Blutungen.
أصابة نارية للضحية نزيف داخلي

Aber sie hat keine inneren Blutungen.
ولكن ليس هناك نزيف داخلي

Das sieht nach inneren Blutungen aus.
هذا يبدو أنه نزيف داخلي

Ich habe einen Milzriss mit erheblichen inneren Blutungen.
طحالى قد انفجر هناك نزيف داخلى

Der zweite, wegen der ganzen inneren Blutungen, war ein spezifischer Test auf gerinnungshemmende Faktoren.
الثاني و بسبب كل النزيف الداخلي كان محددا لعوامل التخثر