"inning" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشوط
• الجولة

Vor dem vierten Inning nach einer Auswärtsniederlage in einem gewölbten Stadion.
قبل الشوط الرابع ، وبعد العدو السريع، في ملعب مقبب

Zwei Schläge zu null, neuntes Inning. Jetzt kommt der Schlag.
إثنان للا شيء في المباراة الشوط التاسع, وهنا هجوم

Ein Out im vierten Inning. Wer jetzt erst einschaltet, hat was verpasst.
هانحن ذا في الشوط الرابع وإن كنت للتو تنضم إلينا

Tradition. Wie die AIuminiumschIäger und die Suche nach dem 7. Inning.
هذا تقليد، مثل المضارب الألومنيوم ومداعبة الجولة السابعة.

Scott Martinez hat im 15. Inning einen Homerun geschlagen und das Spiel entschieden.
سكوت مارتينيز ضرب منطقة الجري في الجولة الـ15 , وفاز بالمباراة

Die A's mit sechs Runs im ersten Inning, einen im zweiten und vier im dritten.
"الأثلتيكز أوكلاند" سجلوا 6 في الشوط الأول و واحد في الثاني، وأربعة في الثالث

Das Spiel war vor diesem Inning so gut wie vorbei.
هذه المبارة أنتهت بالفعل قبل بدء هذا الشوط الثاني.

Ned steht also da draußen, ganz links außen, letztes Inning, letztes Spiel.
وهكذا يجد نيد نفسه هناك، و تركت عميق، الشوط الأخير، المباراة الاخيرة.

... im 7. Inning führen die Dodgers mit 10:2. 10 Punkte pro Spiel.
في مقدمة الشوط السابع، فريق دوجرز متقدّم بـ 10-2.. دائما ما يسجّل 10 دورات

Du hast Recht, so machen wir 's. Wenn dieses Inning zu Ende ist. - Gary. - Ein Spieler ist schon aus.
-لقد انتهى الشوط الثاني و سيبدأ في أي لجظة

Dies ist eine unheilvolle Entwicklung, die bereits abzusehen war... als die Royals fünf Runs im vierten Inning erzielt haben.
هذه هي مشكلة التقدم بفارق كبير هذا مانراه الان منذ الخمس ركضات في الشوط الرابع لـ"رويالز"

In der Mitte vom vierten Inning.
منتصف الشوط الرابع

Lasst mich euch sagen, dass wir im 8. Inning sind, und die Charros 7 zu 0 verlieren.
نحن في الشوط الثامن، و(التشاروس) متخلفون بسبعة لصفر

Beim Siebenten Inning.
الشوط السابع ويتمدد

FERNSEHSPRECHER 1:...beenden das vierte Inning und haben einen Punkt.
مع حصول نزاع في الشوط الرائع...

Im vierten Inning ist mir ein hoher Ball durch die Lappen gegangen.
الشوط الرابع لقد اوقعت المضرب

Oh Gott, bis zum sechsten Inning, dann fielen mir die Augen zu.
رباه، حتى الجولة السادسة وبعدها كان لا بد أن أحول بصري خوفا

Wir lagen 7:6 im letzten Inning eines Stickball-Spiels gegen Hector Maldonado und drei seiner Freunde zurück.
نحن كنا قد هبطنا 67 نقطة فى الجولة الأخيرة من حفرة الى حفرة فى كرة العصا "ضد"هكتور مالدونادو وثلاثة من أصدقائه

Ron Thompson am Wurfmal. Zweite Hälfte, neuntes Inning. Eine enge Situation.
(رون تومبسون) في كرة البيسبول ، الجولة التاسعة ، إنّها الضربة الحاسمة

Die Jungs sind da, und es läuft das neunte Inning.
الرفاق هنا و مازالت الجولة التاسعة!

Großes Inning, mein Sohn.
الجولة الكبيرة، إبن!