"ins büro" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المكتب
• الى المكتب
• إلى مكتب
• في المكتب
• لمكتب
• إلى مكتبك
• لمكتبي
• الذهاب للمكتب
• إلى مكتبه
• إلى مكتبي
• إلي المكتب
• إلى المكتبِ
• الى مكتب
• بالمكتب
• لمكتبك

Aber keine Sorge. Ich gehe ins Büro und hole das Geld.
ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى

Ich glaube, ich schaffe es nicht, heute Nachmittag ins Büro zu kommen.
أعتقد أنني لن أقوم ياجين بالمجيء إلى المكتب اليوم لماذا ؟

Du gehst zurück ins Büro, um einen Störungsantrag beim Patentamt einzureichen.
ستعود إلى المكتب لتوثيق ادّعاء تضارب مع مكتب براءات الإختراع

Sie können zu uns ins Büro kommen und dort ihre Aussage machen.
يمكنك أن تأتي الى المكتب الميداني و تعملي مع أحد الشرطة

Während die Akten gefälscht werden, schleifen Sie die Leiche ins Büro der Sekretärin.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Ich muss ins Büro. Ich übe einen neuen Wurf.
انا متأخر علي الذهاب انا اعمل على شيء جديد في المكتب

Ich will auf dem neuesten Stand sein, bevor ich ins Büro zurückgehe.
أريد أن أكون مواكباً لكل شئ قبل أن أعود إلى المكتب

Ich wollte nur einen anständigen Kaffee, bevor ich wieder ins Büro fahre.
أتيت للمنزل لأشرب كوبأً من القهوة قبل أن أعود إلى المكتب

Wir müssen wieder zurück ins Büro und jeden durchgehen, der es sein könnte.
يجب أن نعود إلى المكتب و نبدأ في التفكير في من يصلح.

Ich kehrte ins Büro zurück, um nachzusehen, ob ich Post hatte.
لقد عدت مجددا إلى المكتب لأرى البريد الخاص بى

Kommen Sie einfach morgen am frühen Nachmittag ins Büro.
تعالي إلى المكتب مبكراً غداً وسأخبركِ. حسناً.

Na gut. Ich muss aber bald zurück ins Büro, sonst bringt der Sheriff mich um.
. حسناً , يجب أن أذهب إلى المكتب هذه اللحظة

Er schickt oft seinen Rolls Royce fort und geht zu Fuß ins Büro zurück. Genau wie Sie und ich.
دوماً يرسل سيارته وثم يعود إلى المكتب سيراً، مثلي ومثلك

Wenn du Zement willst, mußt du ins Büro.
لو أنك تريد إسمنتا فعليك أن تذهب إلى المكتب

Hab gehört, dass du ins Büro gerufen wurdest. Alles okay? Ja.
سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟

Ich werde beantragen, dass man Ihnen Ihren Status entzieht und Sie ins Büro nach Langley versetzt.
أوصي إلى اللوحة تلك تكون عاري من الترخيص السرّي ومخصّص إلى مكتب الإرسالية في لانجلي.

Er geht um 3 Uhr morgens ins Büro, wenn die Börse in London aufmacht.
يستيقظ في الثالثة صباحاً لكي يكون في المكتب عندما يفتح سوق لندن

Wenn du ins Büro des Trainers gehen und sagen könntest, dass der Ersatz zuviel Druck für dich sei,
لذا لو أمكنك الذهاب لمكتب المدرب و تقول أن الإحتياطي كان يمثل ضغط كبير عليك

Wir könnten uns morgens treffen und ich bringe dich ins Büro.
يمكنني أن ألتقيك في الصباح وأرافقك إلى مكتبك

Sie halten sich zur Verfügung. Kommen Sie morgen früh ins Büro. Dann bringen wir vielleicht mal Licht in diesen Schlamassel.
أنت, إرتح جيداً لأني أريدك أن تأتي لمكتبي غداً صباحاً لنستوضح منك كل ما تعرفه عن هذه القضية

Bitte, Miss, stehen Sie auf, gehen Sie, damit ich ins Büro kann.
أرجوك سيدتي، إستييقظي ، إذهبي لبيتك لأتمكن من الذهاب للمكتب

Der Colonel zieht sich ins Büro zurück.
والعقيد ذهب إلى مكتبه. وماذا حدث بعد ذلك.

Auch gut. Ich fahre ins Büro und werde eine Beschwerde verfassen.
سوف أذهب إلى مكتبي وسوف أكتب شكوى إلى مدير المبنى

Wenn ich eure Namen aufrufe, kommt ins Büro, zeigt eure Papiere, und ihr kriegt euer Schiff.
من يسمع إسمه يدخل إلي المكتب ويبرز أوراقه وسوف يعرف سفينته

Bring das ins Büro und male diese Schilder.
خد الحاجات دية إلى المكتبِ واعمل على تلك الإشاراتِ.

Ich werde gleich ins Büro rüberrollen und kündigen!
اتعرف سوف اذهب الى مكتب المدير الان و استقيل

Das war alles. Wir können gern ins Büro gehen, dann zeige ich Ihnen, was frei ist.
هذا هو المكان لو أردت يمكننا المرور بالمكتب

Wir suchen 'ne Telefonzelle, und dann fahren wir mit dem Taxi ins Büro.
حسنا.. سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك..