"ins bett gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى السرير
• إلى الفراش
• إلى النوم
• الذهاب للفراش
• الى السرير
• الى الفراش
• نذهب للفراش
• تذهبي للنوم
• وأنام
• وانتما الاثنان اذهبوا للنوم في
• معه ونساعده
• نذهب للنوم
• إلى السريرِ
• الذهاب للسرير

Ich habe eine furchtbare Erkältung mit Fieber. Ich muss heute früh ins Bett. Gehen Sie ins türkische Bad!
لكني مريض، أصبت بزكام فظيع وحُمى يجب أن أذهب إلى السرير مباشرة بعد العمل

Wenn du deine Arbeit erledigt hast, kannst du ins Bett gehen und mich in Ruhe lassen.
ربما يجب أن تنهي أعمالك وبعدها تذهب إلى السرير وتتركني أنهي أعمالي

Du solltest einen Cognac trinken und ins Bett gehen. Du hast Fieber.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك

Ich sollte ins Bett gehen, denn ich brauche vor dem Matinee meinen Schönheitsschlaf.
يجب أن أخلد إلى النوم لأحصل على نوم هنيء قبل العرض المسرحي

Ihr könnt ins Bett gehen. Alles ist OK, wirklich.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

Ist dir klar das wir an einem bestimmten Punkt ins Bett gehen müssen?
انت تدرك انه عند نقطة معينة اننا يجب ان نذهب الى السرير

Damit Kinder brav aufessen und immer brav ins Bett gehen.
انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد

Wir sollten jetzt lieber ins Bett gehen.
الأفضل لنا أن نذهب للفراش الآن ترجمة: محمد العازمي

Ich werde dich nie ohne Umarmung ins Bett gehen lassen.
لن أقوم بأرسالك إلى السرير من دون معانقة

Du solltest ins Bett gehen.
يجب أن تعودي إلى السرير سأجلس هنا لفترة.

Er soll sich die Zähne putzen und ins Bett gehen.
خذيه إلى السرير. حاضر يا سيدي.

Oder willst du mit uns ins Bett gehen, bella Signora?
كنت تريد المجيء إلى الفراش معنا ، سيدة جميلة؟

Alles was ich weiß ist, jedes Mal wenn wir ins Bett gehen, ist es derselbe Einheitsbrei.
كل ما أعرفه أنه في كل مرة نذهب فيها إلى الفراش, فهو الشيء ذاته

Es ist nur, es waren ein paar sehr lange Tage und ähm... Vielleicht ist es das Beste, wenn wir einfach ins Bett gehen.
مُجرّد أنّها كانت أياماً طويلة، وربّما من الأفضل لو خلدنا إلى الفراش فحسب.

Ich denke, du solltest ins Bett gehen und ihr solltet gehen.
,أعتقد أنه يجدر بك الخلود إلى النوم و أنتم يجدر بكم أن تغادروا

Ich kann das fertig machen, wenn du lieber ins Bett gehen willst.
يمكنني أن أنهي هذا إذا أردتي الذهاب إلى النوم

Vielleicht solltest du gleich ins Bett gehen, Vater.
هل تود الذهاب للفراش مباشرة ، أبي؟

Ich glaube, ihr solltet hoch ins Bett gehen.
حسنا اعتقد ان عليكم الإسراع الى السرير الان

Du musst nach Hause und ins Bett gehen.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش

Hört mal, ich möchte wirklich, dass ihr jetzt nach Hause geht, weil Nick und ich zusammen ins Bett gehen wollen.
اسمعو،أنا حقّاً أودّ منكم أن تعودوا إلى بيوتكم‪,‬ لأنّنا أنا و ‪"‬نيك‪"‬ نودّ أن نذهب للفراش سويّةً‪. ‬.

Wenn Sie wollen, können Sie ins Bett gehen.
إن أردتٍ تستطيعين ان تذهبي للنوم أستطيع ان أدل ن فسي للخروج

Ich werde noch etwas essen und ins Bett gehen.
سأكل وجبة خفيفة وأنام. لا أريد ترككِ.

Flash soll seine Hausaufgaben machen. Nicht zu spät ins Bett gehen.
تاكدي بان داش قام بحل جميع وظائفه وانتما الاثنان اذهبوا للنوم في الوقت المحدد

Mit dem sollen wir ins Bett gehen?
أنت تعلم من هو (جرين) وتريدنا أن نتعامل معه ونساعده

Mir ist egal, wer Sie sind: Wir wollen aufhören und ins Bett gehen!
هيا إذن أيا كنت لنوقف كل هذا و نذهب للنوم.

Aber jetzt lasse ich dich wieder ins Bett gehen.
على أية حال، أنا سَأَتْركُك تَعُودُ إلى السريرِ. الموافقة.

Vielleicht solltest du ins Bett gehen.
أعتقد أنكِ تبدين مرهقة. أعتقد أن عليكِ الذهاب للسرير.