"ins detail" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفاصيل
• ادخل في التفاصيل
• بالتفصيل
• فى التفاصيل
• بحذافيرها
• الخوض في التفاصيل

Er geht nicht ins Detail... erwähnt aber den möglichen Ursprung der Geschehnisse:
,لم يتطرق إلى أي تفاصيل مهمه ,ولم تذكر شي عن أي مصدر محتمل لما يحدث

Ohne weiter ins Detail zu gehen.
بدون الدخول في تفاصيل تحصلت على عرض وظيفة

Ich kann über diese Dokumente nicht ins Detail gehen, aber das bedeutet nicht, dass sie keinen Wert haben.
لايمكنني الإفصاح عن تفاصيل تلك المستندات .. ولكنّ ذلك لا يعني أنّها بدون قيمة

- Ich möchte nicht ins Detail gehen.
لا اريد حقاً ان ادخل في التفاصيل

Ich weiß bereits alles, Mr. Whistler, bis ins Detail.
وأعرف كلّ شيء سلفاً بالتفصيل يا سيّد (ويسلر)

Sie verstehen, dass ich nicht ins Detail gehen kann.
حسنا ، أنا لست مخولا بالخوض فى التفاصيل هنا

Ich werde dir gleich eine Reihe von Anweisungen geben, die du bis ins Detail befolgen musst.
أنا على وشك أن أعطيكي مجموعة من التعليمات، عليك أن تتّبعيها بحذافيرها.

Ich kann nicht ins Detail gehen, aber es gab eine ausreichende Menge an Übergriffen.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن الامر يتضمن قدرا كبيرا من الاساءه لها

- Er sagte etwas von Sicherheitsdienst, - aber er ging nie ins Detail.
قال شيئاً عن الأمن لكنه لم يذكر أية تفاصيل.

Bevor ich jetzt ins Detail gehe, wie die Stimme gemacht wird und Sie sie anhören können, muss ich Ihnen eine kurze Lektion in Sprachwissenschaften geben.
الآن قبل الدخول في تفاصيل كيفية صناعة الصوت وجعلكم تستمعون إليه، أنا بحاجة إلى أن أعطيكم درسًا سريعًا جدًا في علم الكلام.

Gerade erst bin ich von einer fast einmonatigen Vortragsreise zurückgekommen, die mich in drei verschiedene Erdteile führte. Ich will nicht ins Detail gehen, aber es war fantastisch.
لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثاً في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك، لكنها كانت شيئاً مدهشاً.

Gehen wir nicht ins Detail.
حسناً, دعينا لا ندخل فى تفاصيل

Ich bin nicht ins Detail gegangen, aber sie weiß es.
-لم أدخل معها في تفاصيل دقيقه ولكنها كانت تعرف أن بيننا علاقة

Ich werde nicht ins Detail gehen, aber er war für einige der schrecklichen
لن أعطيكِ أي تفاصيل ولكن يكفي أن أقول أن (والت) كان مسئولاً

Gut, nächstes Mal gehen wir beim Thema Strandungen mehr ins Detail.
سنخوض في تفاصيل أكثر عن الجنوح

Joe hat uns alles bis ins Detail erklärt.
-أجل، (جو) شرح كل شيء بالتفصيل .

Ja, bis ins Detail.
-نعم بالتفصيل

Ich wollte nicht ins Detail gehen, aber wissen Sie, ich habe ihr gesagt, daß ich noch etwas Zeit brauche.
حسنا, لا اريد الخوض فى التفاصيل, ولكن انا اخبرتها انى بحاجة الى بعض الوقت.

Du wirst deiner normalen Routine nachgehen. Bis ins Detail.
بل ستحافظ على عاداتكَ اليومية بحذافيرها

Aber wie schaut nun dieses System aus? Nun, ich kann nicht wirklich ins Detail gehen,
لكن ما هو هذا النظام؟ حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل