"ins feuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في النار
• على النار
• إلى النار
• في النيران
• داخل النار
• تلك النار
• بالنار
• فى النار
• على اللهب

Er selbst riss mir die Kleider vom Leib und zerfetzte sie alle, und entsetzt sah ich, wie er sie ins Feuer warf,
لكنه مزق فقط ملابسي، و، إلى الإرهاب بلدي، وأحرق منهم في النار.

Ich hab die ganze Partitur ins Feuer geworfen, so wütend war ich.
ألقيت الباقي في النار لقد جعلني في قمة الغضب

Und das letzte Mal als du wütend warst, warst du so nett, mir ins Gesicht zu schlagen, also vielleicht kann ich meinetwillen, etwa Wasser ins Feuer gießen.
عندما كنت غاضبة ، لقد قمت بلكمي نوعا ما في وجهي لذا ربما يمكنني أن أسكب بعضاً من الماء على النار ، من أجل مصلحتي

Aus der Pfanne und rein ins Feuer, heißt es für Prinzessin Mia.
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا

Wir springen nicht ins Feuer.
ثقي بي ، لن نسقط في النيران - لا أريد أن أموت -

Ich ging ins Feuer, während die Hexe verbrannte.
لقد رأيتني أخطو داخل النار. لقد رأيت الساحرة تحترق.

Ich sitze da, schaue ins Feuer und denke so drüber nach,
، كنت جالساً هناك ، وأنظر إلى تلك النار . .

Jeder Baum, der keine guten Früchte trägt, wird gefällt und ins Feuer geworfen.
كل شجرة لا تعطي ثماراً جيدة فإنه سيتم قطعها و رميها بالنار

Schmeißt die gläser nicht ins Feuer, sonst weckt ihr Alicia.
لا تقذفوا بالكؤوس فى النار وذلك لأن اليسيا نائمة

Halte du doch deinen Arm ins Feuer. Das Ganze war doch deine Idee.
ضع أنت زراعك على اللهب فهى فكرتك أنت

Warfen wir nicht drei gefesselte Männer hinein ins Feuer?"
إلىمستشاريه. ألم نختار ثلاثة رجال لإلقائهم في النار

Habenichtse müssen auf Einladung sogar ihre Hände ins Feuer legen.
نحن الأشخاص العاديين يجب أن نضع أيدينا في النار

Und während er so da saß und ins Feuer starrte, wünschte er, der weiße Löwe möge zurückkehren und seinem Stamm ein besseres Leben bescheren.
وكما كان يحدق في النار كان يتمنى عودة الأسد الابيض وحياه افضل للجميع

Das liegt daran, dass ich, wenn ich abends allein bin, mein Gesicht ins Feuer lege.
حسناً ، هذا بسبب أنه عندما أتواجد وحدي في وقتٍ متأخر ليلاً أضع وجهي في النار

Lasst uns packen! Nein, wir werfen alles ins Feuer.
لنحزم أغراضنا، أو بالواقع لا، لنقوم برمي كُل شيء في النار وحسب.

Ich sprach dies und warf einen Blutegel ins Feuer, einen Egel voll Blut eines Bastards, den Ihr befreit habt.
لقد قلت هذه الكلمات عندما ألقيت العلق في النار علق مملوء بدم فتى لقيط، ذلك اللقيط الذي حررته.

Als ob man Öl ins Feuer gießt.
سيكون كافيا لوضع البنزين على النار بالنسبة للعائلات

Das Cape hat nur Öl ins Feuer gegossen. Es war falsch von mir. Du bist noch nicht bereit.
العباءة كإلقاء البنزين على النار لقد أخطئت في فعل هذا، فأنت غير مستعد

Jeder, der durch den Eingang der Höhle kam, musste seine Hand ins Feuer legen.
أي شخص جاء من خلال فم المغارة كان لوضع أيديهم على النار.

Bei all dem, was gerade los ist, dürfen wir nicht noch Öl ins Feuer gießen.
مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.

Wirf ihn ins Feuer!
ألقِه في النيران

Die Witwe gießt Öl ins Feuer.
شئت أم أبيت، فالأرملة تضرم تلك النار.

Dann zeig Allah Deine Loyalität und wirf die Zeichnungen ins Feuer.
إذاً، أظهري لله ولاءك وارمي هذه الرسومات بالنار

Dann werft die Werke von Rustaweli, von Dante ins Feuer!
إذن نرمى فى النار ! "أعمال" روستافيلى ودانتى

Halte deinen Arm ins Feuer.
ضع زراعك على اللهب