"ins finale" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للنهائيات
• للنهائى
• في النهائي
• إلى النهائي
• إلى النهائيات

Die beiden besten Teams kommen ins Finale. Wir müssen also eines schlagen.
أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , نحن عبينا ان نهزم واحد منهم

Wie um alles in der Welt haben wir es ins Finale geschafft?
الآن، كيف سندبر أمر الدخول للنهائيات يا عزيزي ديفد؟

Also, lasst uns gut spielen und ins Finale kommen.
إذنفلتلعبجيداًحتى نصل للنهائى.

Ich werde euch nicht ins Finale lassen.
- لن نجعلكم تصلون للنهائى بسهولة .

Sie haben es ungeschlagen ins Finale geschafft.
ذهبوا مهزوم حتى في النهائي الكبير.

Wir kamen hierher um zu büffeln, weil wir es ins Finale geschafft haben.
لقد أتينا هنا لندرس سريعا لأننا وصلنا إلى النهائي

Keine Chance, ins Finale zu kommen.
لا توجد فرصة للوصول إلى النهائيات الآن

Frankreich gegen China, und der Gewinner kam ins Finale.
فرنسا ضد الصين و الفائز سيتأهل للنهائيات

Frankreich gegen China, und der Gewinner kam ins Finale.
فرنسا تلعب ضد الصين و الفائز يتأهل للنهائيات

Nun, es ist keine Überraschung, dass Tank Evans... mit mächtig Rückenwind ins Finale gesegelt ist.
لا مفاجأة في أن "تينك إيفنس" أكمل طريقه للنهائيات.

Wir können dich am Donnerstag abholen, wenn er es nicht bis ins Finale schafft.
... يمكننا المجيء لأخذك يوم الخميس ان لم يصل للنهائيات

Du kommst garantiert ins Finale.
أضمن لك سوف تبقين للنهائيات الثانيه

Ihre Schwester war jünger als sie und bewarb sich – es gab einen Wettbewerb zum Thema "Stoppt Vergewaltigungen" vor einigen Jahren in New York – also sie bewarb sich, in der Hoffnung, ins Finale zu kommen und ihre Schwester mitbringen zu können.
كانت اختها اصغر منها وقد أشتركت -- كان لدينا مسابقة "ايقاف الاغتصاب" قبل سنوات قليلة في نيويورك و أشتركت، على أمل أن تصل للنهائيات وعليه كانت تستطيع احضار اختها.

- Klasse! Ab ins Finale!
- المجد فى الوصول للنهائى !

Auf ins Finale!
- فلنصعد للنهائى !

Sollte Scythe am Anfang das Spiel bestimmen, dann werden sie unglaublich viel Momentum erlangen, aber wenn sie es nicht tun, dann wird EHOME sicher ins Finale einziehen.
حقيقة، إذا المنجل يفوز في المباراة الأولى، وهم في طريقهم لكسب الكثير من الزخم، ولكن إذا لم يفعلوا ذلك، ثم EHOME سوف أساسا لفة أنفسهم في النهائي الكبير.

Zum dritten Mal in Folge, ist die West Beverly Hills High School ins Finale gekommen.
للمره الثالثة على التوالي, ثانوية (ويست بيفرلي هيلز) تتقدم إلى النهائي

Ich habe eine Tochter, die sich ihren Arsch aufreißt, um ihr Team ins Finale zu bekommen, und eine Reise nach D.C. wird mich 1.500 Dollar kosten.
لدي إبنة والتي تقوم بأقصى مافي إستطاعتها لمساعدة فريقها للوصول إلى النهائيات ورحلة إلى العاصمة والتي ستكلفني 1500 دولار.