"ins flugzeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للطائرة
• إلى متن الطائرة
• أركب الطائرة
• في الطائرة
• على الطائرة
• على طائرة
• على متن طائرة
• تركب الطائرة
• ركوب الطائرة
• في تلك الطائرة
• الطائرة في
• الى الطائرة

Sie haben den Gepäcktypen verhaftet, welcher den Koffer mit den Brennstäben ins Flugzeug schmuggeln sollte.
اعتقلوا حامل الأمتعة الذي كان سيهرّب الحقيبة المجهّزة بقضبان الوقود للطائرة

Dass du nicht ins Flugzeug zu steigen brauchst. Du bist schon meilenweit weg.
لت لا داعي لتصعد للطائرة أنت على بعد أميال

- ins Flugzeug, Gogo.
إلى متن الطائرة يا "غوغو"

Ich muss ins Flugzeug.
يجب أن أركب الطائرة.

Du checkst jetzt im Hotel ein, und morgen setzt du dich mit deinen gebärfreudigen Hüften ins Flugzeug und verschwindest aus unserem Leben.
بالنفدق وفي الغدّ سوف تفكرين بالولادة في الطائرة وتبتعدي عن حياتنا للأبد

Mit ihr wurde Dad erpresst, damit er die Bombe ins Flugzeug schmuggelte.
اِختطفها بعض الرجال ووعدوا بإعادتها إذا قام والدي بزرع قنبلة على الطائرة

- Das ist unmöglich. Ich kann mit der Waffe ja nicht ins Flugzeug steigen.
لا يمكنني الوصول في الموعد و لا يمكنني أن أحمل مسدس على طائرة

Und wenn schon! Da landet man auch, wenn man ins Flugzeug 'ne Schere mitnehmen will.
أياً يكن، الناس ينتهي بهم الامر على تلك القائمة لجلبهم مقصات على متن طائرة

Aber ich kann Sie mit diesen Waffen nicht ins Flugzeug lassen.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

Nein, ich kann ohne Ausweis nicht ins Flugzeug steigen.
لا لا .. لا أستطيع ركوب الطائرة بدون بطاقتي الشخصية

Ich will das Arschloch komplett gefesselt. Dann ins Flugzeug.
أريد ان تكبّل مؤخرته مع خصيتاه ومن ثم يتم وضعه في تلك الطائرة

Sie haben sie in London ins Flugzeug gesetzt.
إنهم جازمين بأنهم وضعوها علي الطائرة في لندن

Ok, die Mathestunde ist vorbei. Wir müssen ins Flugzeug, komm.
لقد انتهى فصل الرياضيات لنذهب الى الطائرة..

Und wir müssen nur aufs Flugfeld, ins Flugzeug, den Safe knacken, die Beute an uns nehmen und schleunigst abhauen.
قولك هذا يجعل الأمر محالًا كيف لنا أن ندلف للطائرة حتى؟ هل نعرف كم عدد الحراس؟

Wollen wohl wissen, ob du wirklich ins Flugzeug steigst.
ربما يريدون التأكد من صعودك للطائرة

Also fahren sie zur Startbahn und klettern ins Flugzeug.
لذا استقلوا السيارة وذهبوا إلى مهبط طائرات وركبوا في الطائرة.

Die Welt löst sich in Wohlgefallen auf. Du musst mit ins Flugzeug kommen.
‫العالم يتداعى ‫وأريد منك التعريج على الطائرة

Morgen setz ich Sie ins Flugzeug.
سنُبقي مقعداً من أجلك على طائرة الغد