"ins gefängnis gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الى السجن
• الذهاب إلى السجن
• الذهاب للسجن
• تدخل السجن
• يدخل السجن
• ادخل السجن
• تذهب للسجن
• سيدخل السجن
• سيذهب للسجن
• تذهب إلى السجن
• يذهب إلى السجن
• دخول السجن
• ستدخلين السجن
• أدخل السجن
• أذهب للسجن

Ist Ihnen bewusst, dass aufgrund dieser Vorwürfe Sie ins Gefängnis gehen könnten?
هل تفهم خطورة هذه التهم ؟ يمكن ان توصلك الى السجن

Und einige Leute, die Sie kennen und mit denen Sie arbeiten, werden ins Gefängnis gehen.
وبعض الأشخاص الذين تعرفهم وتعمل معهم سيذهبون الى السجن

Nicht ins Gefängnis gehen. - Ihr seid doch wieder raus.
ـ عدم الذهاب إلى السجن ـ حسناً، أنت الان خارج السجن

Ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
لا استطيع الذهاب للسجن انا حقا لا املك الكفالة

Es liegt nur bei Jax und dem Club ihn zu finden und Gemma wollte nicht ins Gefängnis gehen, bevor sie weiß, dass das Baby in Sicherheit ist.
يعود لعاتق " جاكس " و " أبيه " أن يجدوا الطفل و " جيما " لن تدخل السجن حتى تطمئن على الطفل

Aber ich wollte eigentlich nur nicht ins Gefängnis gehen.
لكن الجزء الأكبر مني لم يرد أن يدخل السجن فحسب

Ich will dafür nicht ins Gefängnis gehen. Beruhig' dich. Denk an die $25 Millionen.
لا اريد ان ادخل السجن بسبب هذا أهدائى وفكرى بالنقود

Ich lasse dich nicht für ein Verbrechen ins Gefängnis gehen, das ich begangen habe!
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Er wird sein Lebenlang ins Gefängnis gehen.
سيذهب الى السجن بشكل مؤبد هل ستتركين هذا يحصل ؟

Also wenn nicht einer der zwei Jungen einfach damit rausrückt, dass sie das Mädchen umgebracht haben, wird Ihr Klient für den Rest seines Lebens zurück ins Gefängnis gehen.
ما لم يظهر أحدهما و يتطوع يعترف بقتل الفتاة، موكلك سوف يعود الى السجن

Wir wollten nicht ins Gefängnis gehen. Es war ein Unfall.
لم نكن نريد ان نذهب الى السجن لقد كانت حادثة

Warum sollte er für den Rest seines Lebens ins Gefängnis gehen, nur um seine Bosse zu beschützen?
لماذا قد يود الذهاب إلى السجن لبقية حياته فقط ليحمي روؤسائه؟

Also als die Regierung bei Risen anklopfte, tat er etwas, was viele mutige Reporter bereits vor ihm taten: er weigerte sich und sagte, dass er lieber ins Gefängnis gehen würde.
لذا عندما بدأت الحكومة بطرح الأسئلة، قام بفعل ما فعله الكثير من الصحفيين الشجعان من قبله رفض التفاوض مع الحكومة وقال انه يفضل حينها الذهاب إلى السجن.

Denke ich nicht, dass du für etwas ins Gefängnis gehen solltest, was du nicht getan hast.
لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب للسجن لشيء لم تقومي بفعله

Wir haben einen Vater, der ins Gefängnis gehen will, um seine Tochter zu schützen.
لدينا والد، الذى يريد الذهاب للسجن لكي يحمي ابنته;

Wenn sie ins Gefängnis gehen möchte, Papa, dann lass sie.
إن ارادت أن تدخل السجن , أبي ، فلتدعها

Er, äh... hätte für sehr lange Zeit ins Gefängnis gehen können.
لكن في العملية، تدخل شيرلوك ظهر كان يمكن أن يدخل السجن لوقت طويل جدا

Mrs. Whitlow... schaun Sie, ich kann nicht ins Gefängnis gehen, bitte, ich bin eine Mutter.
(سيده (وتلو انظري , لا يمكن ان ادخل السجن ارجوكِ لدي اطفال

Dann fürchte ich, dass Sie nicht ins Gefängnis gehen werden.
إذًا , أخشى أنّك لن تذهب للسجن

Wenn Sie mir nicht helfen, wird ein unschuldiger Mann für Davids Ermordung lebenslänglich ins Gefängnis gehen.
إذا لمْ تُساعديني، فإنّ رجلاً بريئاً سيدخل السجن لمدى الحياة بتهمة قتل (ديفيد).

Reden wir hier von Bewährung, ...oder könnte er dafür ins Gefängnis gehen?
هل نتحدث عن مدة إدانة هنا أو سيذهب للسجن فعلاً ؟

Ich koennte ins Gefaengnis gehen.
أنا يمكن أن تذهب إلى السجن.

Okay. Ich meine, wahrscheinlich möchte keiner von uns ins Gefängnis gehen, aber wir denken alle, dass es Leute gibt, die im Gefängnis sein sollten, richtig?
حسنا. أعني ، على سبيل المثال لا أحد يريد أن يذهب إلى السجن لكننا نؤمن أن هناك بعض الناس الذين يجب أن يذهبوا إلى السجن.

Ich wollte für dich ins Gefängnis gehen.
أردت دخول السجن عوضاً عنكِ

Sie werden ins Gefängnis gehen und Ihre Kinder werden in ein Pflegheim gebracht.
أنتِ ستدخلين السجن وسيدخل ابنكِ للرعاية التربويّة.

Aber vor deinem ersten Geburtstag musste ich ins Gefängnis gehen. Ich musste dich aufgeben. Du warst ein so zutrauliches, hübsches Baby,
لكن حتى قبل أن أتمكن من أن نحتفل بعيد ميلادك الأول كان لا بد أن أدخل السجن

Ähm, ich würde mich wehren, ich würde nicht ins Gefängnis gehen.
أنا... أنا لن أسلّم نفسي. أنا لن أذهب للسجن.