"ins gefängnis geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذهب للسجن
• يذهب للسجن

Für jemanden, der gerade herausgefunden hat, dass sie nicht ins Gefängnis geht, wirkst du nicht gerade glücklich.
لشخص اكتشف لتوه انها لن تذهب للسجن, لا تبدي سعيدة

ins Gefängnis geht man, wenn sie deine Strafe entschieden haben. Dann gehst du ins Gefängnis.
الحجز حيثُ تُعاقب ثمّ تذهب للسجن

Ich kann, und ich werde, denn Jessica wird eher zulassen, dass er gefeuert wird, als dass ihr alle ins Gefängnis geht.
بلى، وسأفعل لأنّ (جيسيكا) تفضّل فصله على أن تذهب للسجن ..

Was die anderen Drogen betrifft, schauen Sie nach Portugal, wo niemand ins Gefängnis geht, weil er Drogen besitzt, und die Regierung sich dafür einsetzt, Süchte wie Gesundheitsprobleme zu behandeln.
اما عن غيرها من الادوية، تمعن في البرتغال حيث لا أحد يذهب للسجن بمجرد حيازته للمخدرات، وقد أخذت الحكومة على عاتقها التعامل مع الإدمان كقضية متعلقة بالصحة.

Ein Mann ohne Haus, der sagt, er sei zu Hause, ein Mann, der ins Gefängnis geht und sagt, er sei frei, ist er ein Kind, ein Genie oder ein Verrückter?
رجل بلا مأوى يقول أن هذا بيته. رجل يذهب للسجن ويقول أنّه حر. أهو طفل، عبقري، أم مجنون؟

- Wollen Sie das er ins Gefängnis geht?
هل تريدون منه أن يذهب للسجن ؟