| Ich bin sicher, er wurde nicht zum ersten Mal ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | انا متأكد بانه ليست المرة الآولى التي ضرب في وجهه |
| Wenn mir jemand vor einem Jahr gesagt hätte, dass mein Leben heute so sein würde, hätte ich ihn ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | إن أخبرني شخصا ما منذ عام أنّ حياتي ستكون كـ التي عليها اليوم لـ كُنت لكمته في وجهه |
| Mir wurde dreimal ins Gesicht geschlagen. Aber das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | لقد لُكمت في الوجه 3 مرات وهذه قصة أخرى لوقت آخر. |
| Der Punkt ist, dass du ins Gesicht geschlagen werden musst, von einem Haufen naiver Flittchen, die Barney geknallt hat. | Open Subtitles | الغاية هي أنه يجب أن تُصفع في الوجه بواسطة مجموعة من الفتيات الساذجات اللواتي عاشرهن بارني |
| Mir geht's gut. Er hat mich überrumpelt. Mir ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | أنا بخير، فقط هذا الوغد قد تسلل وضربني على وجهي |
| Du hast ihr aber nicht ins Gesicht geschlagen, oder? | Open Subtitles | إنك لم تضربيها على الوجه, اليس كذلك؟ إنني امزح. |
| Zu schade, dass sie den Teil verpasst haben, in dem ich ins Gesicht geschlagen wurde. | Open Subtitles | سيئ جداً نسوا المقطع الذي تلقيتُ بهـا لكمة في الوجهِ. |
| Also habe ich sie mitten ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | وعندها لكمتها في وجهها |
| Ich kann nicht glauben, dass ich das über einen Mann sage, auf den ich geschossen und ins Gesicht geschlagen habe, aber ich finde, du solltest auf ihn hören. | Open Subtitles | حسنا,لا اصدق انني اقول هذا عن شخص اطلقت النار عليه ولكمته في وجهه لكن اعتقد انك يجب ان تستمع اليه |
| Ich bin nicht derjenige, dem ins Gesicht geschlagen und getreten wurde. | Open Subtitles | لست الشخص الذي تلقى لكمة وركلة في وجهه |
| - Einer von euch hat ihm ins Gesicht geschlagen, - und der andere ist ein Cop. | Open Subtitles | أحدكم لكمه في وجهه والآخرشرطي،كنتسأفهم... |
| Und da ist etwas in mir gerissen und ich habe ihm einfach ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | وشيء ما حدث بداخلي ولكمته في وجهه |
| Ich habe ihn ins Gesicht geschlagen ... Und ich habe ihn getreten. | Open Subtitles | لقد ضربته في وجهه و ركلته |
| Du hast ihren Sohn mit einer Holzbanane ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | -لقد ضربتي إبنهما في وجهه بموز خشبي |
| Ja, eine von den Schlampen hat sie ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | هاتان اللقطيتان أصابوها في الوجه |
| Ist es wahr, dass Sie ihm während des Verkehrs ins Gesicht geschlagen haben? | Open Subtitles | أصحيح أنك لكمته في الوجه أثناء الجماع؟ |
| Hast du mir ins Gesicht geschlagen, Brad? | Open Subtitles | هل ضربتني للتو في الوجه, براد؟ |
| Got, ich schätze ich war zu beschäftigt damit, mit einem Knüppel ins Gesicht geschlagen zu werden. | Open Subtitles | أظن أنني كنت مشغولاً بتلقي ضربة هراوة على وجهي |
| Eines Abends war ich betrunken und habe mir ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | أعتقد , في أحدى الليالي ثملت وانزلقت على وجهي. |
| Es ist das städtische Äquivalent zu ins Gesicht geschlagen werden. | Open Subtitles | إنها المدينة المساوية لكونك صُفِعت على الوجه |
| So furchtbar ernst für jemanden, der gerade von einem Tanga ins Gesicht geschlagen wurde. | Open Subtitles | أنت جادّ أكثر من اللّزوم لشخصٍ تمَّ ضعفه بلباس داخلي على الوجه. |
| Stell dir vor, jedes Mal, wenn Ginger Rogers in die Luft sprang,... hätte Fred Astaire ihr ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | تخيل لو كل مرة (جينجر روجرز) قفزت، يلكمها (فريد أستير) في وجهها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 