"ins grab nehmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى القبر
• إلى قبري

Es heißt, man solle seine Geheimnisse am besten mit ins Grab nehmen.
يُقال أن علينا اصطحاب أسرارنا إلى القبر معنا.

"könnte ich doch das Bild eines so schönen Hinterns mit ins Grab nehmen!"
'L يمكن أن تذهب إلى القبر الآن بعد أن رأيت هذه الأعجوبة '.

Weil ich so ein Geheimnis nicht mit ins Grab nehmen will.
هو ليس سري أودّ الأخذ إلى القبر.

Ich dachte, ich würde die Reue mit ins Grab nehmen.
اعتقدت أنني سأذهب إلى قبري وأعرب عن أسفي

Wenn ich sterbe, will ich diesen Krieg mit ins Grab nehmen.
عندما أموت أخطط أن أجلب الحرب إلى قبري

Und nun werden Sie diese Erkenntnis mit ins Grab nehmen.
والأن سوف تأخذ هذه المعلومة إلى القبر.

Ich werde mein Geheimnis mit ins Grab nehmen.
سوف آخذ سري إلى القبر

Einige davon wirst du mit ins Grab nehmen.
سوف تأخذ بعضهم معك إلى القبر

Ich verspreche, ich werde es mit ins Grab nehmen.
أعدك سوف آخذها معي إلى القبر

Du wirst dein Schweigen mit ins Grab nehmen.
ستأخذين صمتك إلى القبر‬