"ins herz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في القلب
• في قلبك
• إلى قلب
• في قلبي
• فى القلب
• في قلب
• في قلبها
• في قلبهم
• بقلب
• بقلبها
• بالقلب
• فى قلبه
• على قلبه
• بقلبه
• خلال القلب

Die Kugel trifft Murphy in die Schulter, fliegt weiter, trifft Opfer Nummer Zwei ins Herz.
الرصاصة يضرب ميرفي في الكتف، لا يزال على، يضرب الضحية رقم اثنين في القلب.

Nicht das linke Auge, nicht ins Herz, auch nicht die Ferse, wie Wyatt Earp meistens.
أنت ليس من الضروري أن تقتلع عينه او تصيبه في القلب او في ركبته أو تضع رأسه بمكان رجليه

Ich brauche nicht täglich einen Stich ins Herz.
في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية

Atropin, sofort. Injektion ins Herz, bevor der Anzug schmilzt.
مارفن خذ الاتروبين الان احقنها في قلبك قبل ان تذوب بدلتك

Wenn sich jemand wahrer Gerechtigkeit in den Weg stellt, stellt man sich einfach hinter ihn und sticht ihm ins Herz.
إذا أعترض أحد ما طريق العدالة الحقيقة أنت ببساطة تأتي من خلفهم وتطعنهم في القلب

Aber für Menschen: etwas Gift, ein Dolchstoß ins Herz... So viele Möglichkeiten.
للبشريّين، سمّ بطيء، خنجر في القلب خياراتٌ متعدّدة

Eine Kugel ins Herz, eine in die Stirn, das ist doch Ihre Handschrift.
رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك

Man sticht durch die Achsel direkt ins Herz.
تضربه تحت الإبط مباشرة في القلب سريع وبلا ألم

Silbermesser ins Herz, umdrehen, das war's.
اطعنهم بخنجر فضي في القلب.. ثم أدر الخنجر، وبذلك تكون قد قتلتهم

Ich schätze, dass jemand, der dabei ist, sich selbst mit einem Schwert ins Herz zu stechen einen langen Laufweg vermutlich als keine große Sache ansieht.
أحرز أن رجل كان على وشك طعن نفسه في القلب بـ سيف من المتحمل انه لم يرى أن السير مسافة طويلة مشكلة

Er war zwar nur einer von 204, aber es ist dennoch wie ein kalter Stich ins Herz.
كان فقط واحد من 204 ولكن مازلت ضربة في القلب

Es ist ein Stich ins Herz, wesentlich mächtiger als die Erinnerung allein.
انها طعنة في قلبك أقوى بكثير من الذاكرة لوحدها

Niemand hat dir ins Herz geschossen. Und ich sehe es rasen.
لم يصبكَ أحد في قلبك وأنا أراه يدق بسرعة ميل في الدقيقة

Ich führte lsildur ins Herz des Schicksalsberges, wo der Ring geschmiedet wurde.
'لقد قدتُ 'إيسلدور 'إلى قلب 'جبل الموت حيث صُنع الخاتم, و المكان الوحيد الذي يمكن تدميره فيه

Er sagte, er würde mir in den Kopf schießen und mir ins Herz stechen, nur weil ich die kontollierende Beziehungen beenden wollte.
اخبرنى بانه سيطلق النار على راسى و يطعنى في قلبي ببساطة لأنى أردت إنهاء علاقتنا المتسلطة

Dieser Dolch wurde einem Vater ins Herz gestoßen, von seinem eigenen Sohn.
و هذا الخنجر قوه دافعه فى القلب الاب من ابنه

Wenn Sie als Geschäftsführer Nachhaltigkeit noch nicht direkt ins Herz Ihres Unternehmensmodells verweben, dann dränge ich Sie dazu.
إذاً إن كنت مدير عمل، إن لم تكن أصلاً تجعل الاستدامة في قلب نموذج عملك، إنني أحثّك على فعل ذلك.

- O.k. Setz die Injektion ins Herz.
حسناً، ستُعطِها حقنة أدرينالين في قلبها مُباشراً

Wir treffen sie ins Herz, wenn wir diese Stadt einnehmen.
‫إذا تمكنا من الاستيلاء عليها، هذا يعني‬ ‫أننا غرسنا خنجراً في قلبهم‬

Lasst uns loslegen. Jeden mit einem Pflog ins Herz, dann werden sie beide verbrannt.
لنفعلها ، أغرسا وتداً بقلب كلاً منهما، و من ثمَّ أحرقاهما.

Sollen wir ihr jetzt eine Nadel ins Herz stechen oder so?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Also war es kein Stich in den Rücken, sondern ein Stich ins Herz.
لذلك هي ليست طعنة من الخلف بل هي طعنة بالقلب

Ohne ein Wort stach ihm der Mann mit sechs Fingern ins Herz.
و بدون كلمه طعنه الرجل ذو الأصابع السته فى قلبه

Wie kann ein Verrückter so genau ins Herz schiessen?
كيف لرجل مجنون أن يصوب على قلبه بدقه؟

Oder ganz traditionell mit einem Pfahl ins Herz.
أو شيء تقليدي ، بغرس وتد بقلبه

Ihr zwei kümmert euch besser mehr um eure Arbeit, oder ich steck euch 'nen Kugelschreiber ins Herz.
انت و الأحمق الآخر بدأتوا فى توريط مسائل شخصية فى العمل أو سأَطعنك خلال القلب بقلم لعين هل تفهمنى ؟