"ins jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعام
• إلى عام
• إلى سنة
• إلى العام
• للعام
• الي عام

Jetzt gehen wir im Zeitraffer ins Jahr 1995.
الآن سننتقل من هنا، إلى الأمام بسرعة لعام 1995.

Verändern diese Daten etwas? Nun lassen Sie uns mal zurück ins Jahr 2008 gehen.
هذا تؤثر هذه البيانات في شئ؟ حسناً لنرجع لعام 2008.

Um Unmoral zu untersuchen, muss ich Sie ins Jahr 1980 zurückführen.
ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980

Wir gehen zurück ins Jahr 1920, und ich möchte Japan betrachten.
و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان.

Wir steigen in die Maschine und sausen ins Jahr 1357, um den Professor abzuholen?
نخطو نحو تلك الماكينة وندوس الزر إلى سنة 1357 ثم نعود به ؟

Kehren wir für einen Augenblick ins Jahr 1819 zurück, zur Situation der Besatzung des Walfängers Essex.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

Lassen Sie uns ins Jahr 1989 zurückgehen. Damals habe ich ein Memo verfasst, in dem ich das globale Hypertext-System vorschlug.
إذاً، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.

Sie erreichten die Katakomben, holten das Auge der Vorsehung... und kehrten ins Jahr 1776 zurück, gerade rechtzeitig, um Trenton zu erobern.
ونجحوا في الوصول الي سراديب الموتى وقاموا بأستعادة عين الحماية الإلهية وعادوا الي عام 1776

Und so, zurück ins Jahr 2006, in die Nacht von Claudias und Stuarts Hochzeit,
و بالعوده لعام 2006 في ليلة زفاف كلوديا و ستيورت

Welche Gründe nanntest du ihm, dass du gerade ins Jahr 2001 reisen willst?
إذاً، أي سببٍ أخبرتيه لكي تعودي لعام 2001؟

Sein Verstand ist ins Jahr 1981 zurück, an der MIT.
قد انزلق عقله راجعا لعام 1981، إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Wenn Sie ins Jahr 1942 zurückkehren, werden die Folgen katastrophal sein...
إن عدتم لعام 1942، ستكون العواقب كارثية.

Wir reisen zurück ins Jahr 1916 und verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt.
نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا.

Ich nahm an, wir wären schon unterwegs ins Jahr 1984. Ja.
افترضت أننا سنكون في طريقنا لعام 1984 الآن.

Spulen wir 80 Jahre vor ins Jahr 1871.
بالتقدّم بسرعة للأمام 80 سنة إلى عام 1871.

Das andere Ich hilft dem anderen Du ins Jahr 1985 zurück.
أنا الأخر يساعد أنت الأخر للعودة إلى عام 1985.

"und den Flusskondensator und sandte mich zurück ins Jahr 1885."
وتشغيل مكثف التدفق وإرسالي إلى عام 1885.

Spulen wir vor ins Jahr 2004. Auf der Höhe unseres Aktivismus rief mich der Genderbeauftragte von Liberia an und sagte: "Leymah, ich habe für dich eine Neunjährige.
:ننتقل سريعا إلى سنة 2004 ،في ذروة نضالنا دعتني وزيرة الجندر الليبيرية وقالت "ليماه، لدى فتاة ذات تسع سنوات لك.

Wir haben Beweise dafür, dass Dr. Evil eine Zeitmaschine entwickelt hat und ins Jahr 1969 zurückgereist ist.
..لدينا دليل بأن دكتور (إيفل) قد طور آلة للزمن و قد عاد إلى سنة 1969

Ich nehme Sie mit ins Jahr 2007.
سأعود بكم إلى العام 2007.

Ich kam mit einer Zeitmaschine, die ich erfunden habe, und morgen muss ich zurück ins Jahr 1985.
لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985.

- Im Fegefeuer gefangen. Ihr Ausflug ins Jahr 1781.
رحلتكِ القصيرة الي عام 1781