| Wir tun es täglich, währen wir Romane lesen, fernsehen oder ins Kino gehen. | TED | نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما. |
| Sie hat Popcorn entdeckt. Jetzt kann sie ins Kino gehen! | Open Subtitles | إكتشفت البوب كورن الآن يمكنها الذهاب للسينما |
| Nicht nachzusprechen. Bitte zu antworten. Möchtest du heute ins Kino gehen? | Open Subtitles | لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟ |
| Wenn wir L.A. vor der Atombombe retten, können wir mal zusammen essen oder ins Kino gehen? | Open Subtitles | ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما |
| Möchtest du ins Kino gehen oder so was? | Open Subtitles | اتريد الذهاب لمشاهدة فلم أو شئ ؟ |
| Vielleicht könnten wir ins Kino gehen. | Open Subtitles | ربما نحن يمكن مشاهدة فيلم أو شيء. |
| Was hälst du davon, wenn wir mal ins Kino gehen oder was unternehmen? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Wir hatten im Unterricht viel Spaß, du und ich... und ich dachte, dass wir vielleicht mal ins Kino gehen könnten. | Open Subtitles | لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتى وأنا فإعتقدت انه ربما تودي الذهاب للسينما أو مكان أخر |
| Jedes mal wenn Sie eine Karotte anstatt eines Kekses essen, jedes Mal wenn Sie ins Fitnessstudio und nicht ins Kino gehen, ist das eine teure Investition zu Gunsten Ihrer Gesundheit. | TED | كل مرة تتناول فيها جزرة عوضاً عن بسكويت كل مرة تذهب فيها لصالة الرياضة عوضاً عن الذهاب للسينما هذه الأمور تشكل استثماراً مكلفاً في صحتك |
| Oder man überlege sich mal - sie dürfen nicht einmal ins Kino gehen ohne die Erlaubnis der Männer. | Open Subtitles | وإليكم هذا... لا يستطعن الذهاب للسينما حتّى دون إذن الرجال |
| Wir könnten ins Kino gehen, Musik downloaden. | Open Subtitles | بإمكاننا الذهاب للسينما , تحميل الأغاني |
| Wir könnten ins Kino gehen. | Open Subtitles | يمكننا، ... الخروج لمشاهدة فيلم. |
| Sie sagte, sie wollte morgen vielleicht mit mir ins Kino gehen. Das war mein freier Tag. | Open Subtitles | انه من الممكن ان نذهب غدا الى السينما بعد ان تنهى عملها. |
| Dass wir zusammen ins Kino gehen und danach bei dir zu Hause übernachten. | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى السينما ثم سأنام معكِ فى منزلك |
| Wir könnten was anderes machen. Möchten Sie ins Kino gehen? | Open Subtitles | أنظري نحن نستطيع أن نفعل شئ أخر سوية، سّيدة (روبنسن)،هل تحبين الذهاب لمشاهدة فلم |
| Du hast mich angerufen und gefragt, ob wir heute Abend ins Kino gehen. | Open Subtitles | انت اتصلت بي وطلبت مني مشاهدة فيلم |
| Möchtest du ins Kino gehen? | Open Subtitles | -أترغبين بالذهاب إلى السينما ؟ -أجل . |
| - Lass uns doch ins Kino gehen. | Open Subtitles | هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما |
| Ich dachte mir, wir könnten diesen Samstag ins Kino gehen. | Open Subtitles | إعتقدت أنه يمكننا الذهاب لرؤية فيلم |
| - Oder ins Kino gehen? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى متجر الكتب الهزلية ؟ أو الذهاب لمشاهدة فيلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 