"ins krankenhaus bringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المستشفى
• إلى المشفى
• الى المستشفى
• إلى المُستشفى
• للمشفى
• إلى مستشفى
• أخذها للمستشفى
• أخذك للمستشفى

Ich wusste, ich hätte sie sofort nach dem Unfall ins Krankenhaus bringen sollen.
علمـــت بأنه كان يجب علي أخذها إلى المستشفى حالمــا جرت لها الحادثـة.

Wir sollten dich ins Krankenhaus bringen. Du hast viel Rauch eingeatmet.
علينا أن نأخذك إلى المستشفى لقد استنشقت الكثير من الدخان.

Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen. Dort lang?
ويجب إنه نأخذه إلى المستشفى أهي من هذا الطريقِ؟

Doch, das weißt du, deshalb weiß ich ja auch, dass du das Richtige tun willst und ihn ins Krankenhaus bringen lässt.
أنا أعتقد أنك تعرف هدا لهذا السبب أعلم أنك بالداخل تريد أن تفعل الشيء الصحيح . و سوف تدعهم يأخذوه إلى المشفى

Sollen wir sie vielleicht ins Krankenhaus bringen und röntgen lassen?
اتعتقد هذا ، هل تريدنى ان اصحبها الى المستشفى و نختبرها بأشعه اكس

Bevor du gekommen bist, hat Mr. Orange mich gefragt, ob ich ihn ins Krankenhaus bringen könnte.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

Wir müssen Sie sofort ins Krankenhaus bringen. Nein, kommt nicht in Frage.
ـ انظر إلى نفسك، أنت تنزف علينا أن ننقلك إلى المستشفى ـ لا مستشفى، لا

- Wir müssen Sie ins Krankenhaus bringen. Sehen Sie sich das an, das blutet...
علينا أن ننقلك إلى المستشفى انظر إلى هذا، هناك دماء، تباً

Ich musste meinen Vater ins Krankenhaus bringen.
رجلي العجوز سقط بالأمس أخذته إلى المستشفى

Du denkst vielleicht, die Leute haben Recht, wir sollten dich ins Krankenhaus bringen und behandeln lassen.
لربّما تعتقد أولئك الناس خارج صحيح... بأنّنا يجب أن نأخذك إلى المستشفى وترك الأطباء يعالجونك.

Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen.
الموافقة، نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ عليك إلى المستشفى.

Sie müssen ihn ins Krankenhaus bringen.
يجب نقل هذا الرجل إلى المستشفى فوراً. يجب أن ينقل في الحال.

Wir müssen noch den gefrorenen Schwanz ins Krankenhaus bringen.
لدينا أعضاء مجمدة ونحن بحاجة لإيصالها إلى المستشفى يا رجل أعرف ذلك .. أعرف ذلك

Wenn ich die richtigen Teile hätte, könnte ich dich ins Krankenhaus bringen, bevor dein Baby zur Welt kommt.
و بهذه الطريقة يمكنني إيصالك إلى المستشفى قبل موعد الولادة

Klar, wir hätten dich sofort ins Krankenhaus bringen können, Bruder.
أجل، كان ليوردك إلى المشفى مباشرةً يا صاح

Aber du hättest ihn nicht ins Krankenhaus bringen sollen, ohne vorher mit uns zu reden.
لكن لم يكن عليكم جلبه إلى المشفى قبل التكلم معنا أولاً

Vielleicht sollten wir ihn ins Krankenhaus bringen.
أوه ربما علينا أخذه إلى المشفى أو شيء من هذا القبيل

Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen.
نحن بحاجه ان نذهب الى المستشفى يجب ان يفحصوكِ

Die kommen wie gerufen. Die können Stinky ins Krankenhaus bringen.
يمكن أن يكون هذا ممتازا يمكنهم أن ينقلوا النتن الى المستشفى

Dann musst du sie ins Krankenhaus bringen und einen Anwalt anrufen.
حسناً، من الأفضل أن تأخذها إلى المُستشفى وتتّصل بمحامِ

Ich bin im Moment der Einzige auf der Welt, der dich ins Krankenhaus bringen kann.
وحتى الأن أنا الشخص الوحيد فى العالم القادر على إيصالك للمشفى فى الحال.

Du musst mich ins Krankenhaus bringen!
أريدك أن تأخذني إلى مستشفى

Als die Fruchtblase deiner Mutter geplatzt ist, musste sie ein Nachbar ins Krankenhaus bringen, weil ich in einem Schutzgebiet für Enten in Westport war.
عندما جاء لوالدتك طلق الولادة تحتم على الجيران أخذها للمستشفى لأنني كنت في مأوى بط بـ(ويستبورت)

Ich muss dich ins Krankenhaus bringen.
علي أخذك للمستشفى