"ins krankenhaus zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الى المستشفى
• إلى المستشفى

- Sie knallte mit dem Kopf gegen den Wagen, als sie hinfiel, also hielt ich es für das Beste, sie ins Krankenhaus zu bringen.
راْسها اصطدمت بقوه فى السياره لهذا قررت أن آخذها الى المستشفى

Ich brachte sie ins Krankenhaus. Zu spät. Der Punkt ist:
أسرعت بها الى المستشفى لكن بعد فوات الأوان

Ich habe mich darauf konzentriert, sie ins Krankenhaus zu bringen. Es wurde auf sie geschossen. - Wohin wollten Sie, als Sie sie fanden?
كنت مهتما بايصالها الى المستشفى كما تعلم كانت مصابة في راسها

Und er starb, als der Krankenwagen schon unterwegs war, um ihn ins Krankenhaus zu bringen.
لكنه مات عندما كانت سيارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى لأخذه من هناك.

man weiß nicht einmal, ob es sicher ist, zurück ans Wasser zu gehen, um ein Boot ins Krankenhaus zu nehmen.
فانت لا تعلم إذا كانت العودة إلى المياه يبدو أمراً آمناً لنستقل المركب لنقلنا إلى المستشفى

Und dann haben sie die Zeit, die ihnen mehr Zeit verschaffen wird, um sie ins Krankenhaus zu transportieren, damit sie die notwendige Versorgung erhalten.
وبهذا سيكون لديه المزيد من الوقت، هذا سيوفر المزيد من الوقت ليتم نقله إلى المستشفى لتلقي العلاج اللازم.

Als ich erfuhr, dass deine Schwester gestorben war, fuhr ich ins Krankenhaus zu deinem Vater.
عندما عرفت , أنها أختك اللتي توفيت ذهبت الى المستشفى ووجدت والدك

Ich muss ins Krankenhaus zu meinem Vater.
ولا بد لي من الوصول الى المستشفى انظر إلى أبي. Ifthere شيء آخر ، سأذهب.

Er hat sich geweigert, ins Krankenhaus zu gehen.
لقد رفض الذهاب الى المستشفى

Ich bitte das Gericht inständig, die Angeklagte zur nochmaligen Untersuchung ins Krankenhaus zu schicken.
أطالب المحكمة بجدية إرسال المتهمة إلى . المستشفى للفحص مرة أخرى

Aber ich muss arbeiten und habe keine Zeit, noch mal ins Krankenhaus zu preschen, weil Sie mit Ihrem Qualm Ihre verseuchten Arterien weiter verstopfen!
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

Na los, wir fahren dich ins Krankenhaus zu deinen Eltern.
يجب أن نأخذك إلى المستشفى كي تقابل والديك

Frisches Blut spart ihm Zeit, ins Krankenhaus zu kommen.
نقل الدماء إليه سيوفّر له وقتًا ريثما يذهب إلى المستشفى

Seine Frau blieb zurück, um mit uns zu sprechen, aber sie ist bestrebt, ins Krankenhaus zu fahren.
‫زوجته بقيت هنا لتتكلم معنا. ‫لكنها مستعجلة للذهاب إلى المستشفى.

Letztendlich entschied Phil Emerson ihn ins Krankenhaus zu bringen, und ich blieb hier bei den anderen Kindern.
في النهاية قرر "فيل إيمرسون " نقله إلى المستشفى وأنا بقيت هنا مع باقي الأطفال

Ich hab sie ins Auto gepackt, um sie ins Krankenhaus zu bringen.
أنا فقط , uh... حصلت عليها في الشاحنة و... يأخذها إلى المستشفى...