"ins labor bringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المختبر
• للمعمل
• للمختبر
• إلى المعمل

Oft hatten wir Steine im Weg. Dies sind wir nach der Rueckkehr aus einem dieser laendlichen Orte, mit Proben von 200 Individuen die wir innerhalb von 48 Stunden zurueck ins Labor bringen mussten.
كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة.

Das muss an einem Defekt liegen. Ich muss es zurück ins Labor bringen.
لا بد ان هناك خطأ ، يجب ان أخذها إلى المختبر

Wir müssen sie ins Labor bringen und sie auf Beweisspuren untersuchen.
علينا ان نأخذ ذلك إلى المختبر للبحث عن أدلة

Ich werde das ins Labor bringen, bevor es hier drinnen anfängt wie in meinem Studentenzimmer zu riechen, okay?
ساخذ هذا للمعمل قبل أن يبدأ في إصدار روائح كمسكني الجامعي هنا، حسنًا؟

Wir sollten den Wagen ins Labor bringen. Ich brauche die forensischen Beweise und das so schnell wie möglich.
عليّنا أن نأخذ هذه السيارة للمعمل أريد استخراج الأدلة بأسرع وقت ممكن

Sicher, aber ich muss dieses Blut ins Labor bringen...
بالطبع، لكن علي أخذ هذه الدماء للمختبر...

Wir müssen diese Leiche so schnell wie möglich ins Labor bringen.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

Wir müssen Kate zurück ins Labor bringen, so schnell es geht.
علينا أن نأخذ كايت إلى المختبر بأسرع وقت ممكن

Das heißt, wir müssen die Proben ins Labor bringen.
هذا يعني أنه علينا أن نأخذ العينة إلى المختبر

Ich kann die Kulturen für dich ins Labor bringen.
أخذت عينتها إلى المختبر بدلاً عنك

Ich muss es untersuchen, es ins Labor bringen...
أنا بحاجته للبحوث أعده إلى المختبر

Wir müssen es ins Labor bringen, um sicherzugehen.
-علينا أخذه إلى المختبر لنتيقّن .

Ich muss ihn ins Labor bringen. Ich muss Antworten finden.
يجب أن آخذه للمعمل يجب أن أجد بعض الأجوبة

Wir müssen dich ins Labor bringen.
يجب أن آخذك للمعمل هيا

Ich muss ihn ins Labor bringen.
-يجب أن آخذه للمعمل

Lass es mich ins Labor bringen, wo ich... es öffnen aber am Leben lassen und Tests für Mr Wessex machen kann.
يمكنك إعادته للمختبر وإحتجازه لكن أبقِهِ حياً لكي أدرسه في مؤسسة"ويستكس

Shannon, ich hasse es zu gehen... Aber ich will das wirklich zum Testen ins Labor bringen
(شانون) أكره المغادرة, لكني مضطرة لإنزال هذه العينة للمختبر للفحص

Jetzt schauen wir, dass wir hier rauskommen und sie zurück ins Labor bringen.
الآن هيا لنخرج من هنا ونعود إلى المعمل

Ich muss das ins Labor bringen.
سأوصل هذه إلى المعمل