"ins paradies" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للنعيم
• الى الجنة
• إلى النعيم
• إلى الجنة
• إلى الجنّة
• إلى الجنةِ

Wie kommen wir denn jetzt ins Paradies ohne sie?
لا أفهم كيف يفترض بنا الذهاب للنعيم الآن ؟

Aber dann begann er zu erzählen, er hätte zwei Tickets ins Paradies, und er würde die Nummer Eins auf einem Festival sein und ich solle mit ihm hingehen.
لكن عندها بدأ بقول كيف أنّه يملك تذكرتان للنعيم... وأنّه على رأس قائمة مهرجان ويريدني أن أذهب معه.

Da ich Hunderte Leben gerettet habe, kam ich direkt ins Paradies!
منذ ان انقذت الاف الارواح ارسلت عقد انفصال الى الجنة

Wir können ins Paradies fliegen, sobald wir diese Liste in die Finger bekommen.
نحن سنستطيع أن نُقلع إلى النعيم حالما نحصل على تلك القائمة

Wenn wir brav sind... und uns gut verhalten, kommen wir ins Paradies?
لو أننا تصرفنا بصورة حسنة فسنصل إلى الجنة

Und wenn wir sterben und Gott schickt Sie ins Paradies, weil Sie... nach Ihrem Gewissen gehandelt haben, und mich zur Hölle, weil ich gewissenlos war?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

- Das ist also der Weg ins Paradies, hm?
لذا هذا ممرُي إلى الجنةِ, هه؟

Sie haben soeben Ihren Fahrschein ins Paradies weggeworfen.
إنكِ تترُكين رحلتُكِ للنعيم..

Wir kaufen zwei Tickets ins Paradies, vielleicht auch drei wenn Becca mitkommt... und dann fliegen wir einfach.
و نشتري تذكرتين للنعيم ...لربما ثلاثة, إذا ارادت (بيكا) القدوم مع و ثم نذهب

Ich hab zwei Tickets ins Paradies, pack die Sachen, heute Nacht fahren wir los.
- لدي تذكرتين للنعيم

Aber vorher sorgt er dafür, dass sie nicht ins Paradies kommen.
لاكن ليس حتى اذا تأكد من انهم سيذهبون الى الجنة

Sie sahen zum Mond auf, während Amirhaba sie ins Paradies rief.
لقد نظروا الى الهلال و كأن تقودهم الى الجنة

Meinst du, wir kommen ins Paradies, zu Gott und Jesus und so weiter?
هل يذهب الى الجنة ويقابل الله والمسيح وكل هذه الأشياء؟

Die Leiter, die meine Seele... hinaufsteigen muss ins Paradies.
السلّم الذي يجب أن تعلوه روحي .إلى النعيم

Na ja, wenn Sie ins Paradies geflogen wären, wäre das nicht so wirksam, oder?
إن حلقت إلى النعيم فلن يكون الأمر بنفس التأثير, صحيح؟

Danke für die Fahrt ins Paradies.
شكراً على جلبك إيانا إلى النعيم

- ins Paradies... Nur um zu erleben, wie das Paradies vor unseren Augen grausam in Trümmer gehauen wird?
إلى الجنة التى تلاشت قبل أن تقع عليها عيوننا ؟

Ich bringe dich ins Paradies zurück, wenn du willst.
يمكنني أخذك إلى الجنة إذا كنت ترغب في ذلك

Ich will alles andere, als dass dieser Mörder stirbt und ins Paradies kommt oder zu seinen 72 Jungfrauen im Himmel.
أخر شئ أريد أن أراه هذا القاتل يموت و يذهب إلى الجنة ل 72 بكر في السماء

Und wenn es da irgendein Problem gibt, wirst Du uns alle ins Paradies schicken.
وإن وقعت أيّ مشكلة فستأخذنا جميعاً إلى الجنّة

Nun werde ich sie läutern und darf euch ins Paradies führen.
حان الوقت لتطهير أرواحكنّ وإرسالكنّ إلى الجنّة

Rosenkränze werden nicht ausreichen, um Einzug ins Paradies zu erhalten.
وسِبَح صلاة، لاتكفي لأن تصل بك إلى الجنّة.

Dort finden Verstorbene Trost und Einlass ins Paradies.
يَعطيه راحةَ... ويَدْخلُه إلى الجنةِ.