"ins schlafzimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى غرفة النوم
• لغرفة النوم
• في غرفة النوم
• إلى غرفة نومك
• في غرفة نومكِ
• فى غرفه النوم
• لحجرة النوم
• الى غرفة النوم

Bis zum Abend hatte sie so viel Eierpunsch getrunken, dass ich ihr ins Schlafzimmer helfen musste.
بحلول المساء، أنها أحتست كمية كبيرة من الخمر الابيض، لدرجة أنني ساعدتها بالذهاب إلى غرفة النوم

Und... und der Weg, der wirkt wie 'n Trichter und wirft den Krach ins Schlafzimmer.
أنه يتصرف مثل المجارف إنه مجرد صوت يصل إلى غرفة النوم لا أحد يلقي عليكم اللوم

Okay, Ihr beiden, nehmt eure Kekse mit ins Schlafzimmer.
حسناً، أيّها الاثنان خذا بسكويتكما لغرفة النوم

Dann lass uns ins Schlafzimmer gehen und wir können ganze Nacht Liebe machen und reden und Liebe machen und reden.
إذاً دعنا نذهب لغرفة النوم حتى يمكننا أن نضاجع بعضنا ونتكلم ونضاجع بعضنا ونتكلم طوال الليل

Wenn der Wecker klingelt, kommst du bitte ins Schlafzimmer.
حسناً، عندما ينطلق هذا قابليني في غرفة النوم

Bringen wir sie ins Schlafzimmer unten, direkt da hinten, und stellen Sie sicher, dass alles in Greifnähe liegt.
لنسكنها في غرفة النوم الأرضية هناك ولنحرص على تواجد كل ما تحتاج إليه في متناولها

Er ging ins Schlafzimmer und kam 10 Minuten später wieder raus, mit seinem Mantel und dem gepackten Koffer.
ذهب إلى غرفة النوم ثم خرج بعد 10 دقائق بمعطفه و حقيبة مليئة

Sie sagten mir, Sie seien ins Schlafzimmer gegangen um ein Nickerchen zu machen.
أخبرتني أنّك ذهبت إلى غرفة النوم لتأخذ قيلولة

Im Moment will ich dich nur ins Schlafzimmer führen.
الآن أنا جاد فقط بشأن أخذك إلى غرفة النوم.

Dann sind wir ins Schlafzimmer gegangen... und sie hat mir gesagt, dass ich meine Socken ausziehen soll.
إنتظري. ثم ذهبنـا إلى غرفة النوم وطلبت مني لأن لأنزع جوارببي.

Er war ein wirklich netter Kerl, und ich hing gerne mit ihm ab, aber als wir ins Schlafzimmer kamen, war er nur...
لقد كان رجلا ظريفا و لقد كنت أحب التسكع معه لكن عندما ذهبنا إلى غرفة النوم

Geh ins Schlafzimmer und warte dort auf mich, ok?
الاستماع، لماذا لا تذهب إلى غرفة النوم والانتظار بالنسبة لي، حسنا؟

Wie wäre es, wenn wir für die Halbzeitshow nach oben ins Schlafzimmer gehen?
ما رأيك أن نتجه لغرفة النوم لاحتفالات ما بين الشوطين؟

Sie ist nun mal nicht wie die anderen. Na, komm ins Schlafzimmer.
إنها لا تُحب الآخرين، هيّا، لنذهب لغرفة النوم.

Also hebt er sie hoch... trägt sie, kämpfend, ins Schlafzimmer.
ثُم رفعها، وحملها، وهي تُقاوم لغرفة النوم.

Wenn Sie mir ins Schlafzimmer folgen wollen, zeige ich Ihnen die wunderschöne Holzdecke.
لو جئتِ معي لغرفة النوم سأريكيم بعض الاعمال الخشبية الرائعه

Ich sage ihr, dass Sie hier waren. Und die stelle ich ins Schlafzimmer, wo wir es miteinander tun.
سأخبرها أنّك جئت، وسأضع هؤلاء في غرفة النوم

- ins Schlafzimmer, hinten rechts.
هناك في غرفة النوم على اليمين من فضلك.

Würdest du bitte einen Moment ins Schlafzimmer gehen?
هل تمانعين لو أنتظرتِ في غرفة نومكِ فقط للحظة؟

Oh, ich habe euch vermisst. Soll ich meine Jacke ins Schlafzimmer bringen? Nein!
اه لقد افتقدتكم يا اولاد هل اضع معطفى فى غرفه النوم

Vom Wohnzimmer aus bot sich einem ein unerwarteter Blick ins Schlafzimmer.
. فى حجرة الجلوس,كان يوجد مجال لرؤية غير متوقع لحجرة النوم.

Ich beruhigte mich und ging ins Schlafzimmer, wo ich seinen Koffer fand und anfing zu packen.
أهدئ نفسي وأتحرك الى غرفة النوم حيث أجد حقيبته وأقوم بتعبئتها بالملابس