"insasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجين
• سجين
• سجيناً
• نزيل
• ذكروه
• النزيل

Wir benutzen sie, wenn ein Insasse sich im Hof daneben benimmt.
نستعمله عندما يكون السجين تصرف بشكل سيئ في ساحة السجن

Er schmuggelte es rein, und der Insasse wird sterben, wenn J.T. das Gegenmittel nicht bringt.
حسنا , لقد هربه بطريقة ما وهذا السجين سيموت ما لم يأتي جي تي

Ein Insasse bekam Post von ihnen. Vielleicht war er der erste Infizierte.
أرسلوا الرزمة إلى السجين الذي قد كان الضحيّة الأولى للعدوى.

Bis ein älterer Insasse ihn zur Seite nahm und ihn um Hilfe bei dem Jugendprogramm bat.
ذلك حتى أخذه سجين أكبر جانبًا وطلب منه المساعدة في برنامج الشباب.

Ich vermisse unsere Gespräche, von Mann zu Mann, Insasse zu Insasse.
لطالما استمتعت بمحادثاتنا في الساحة، رجل لرجل، سجين لسجين.

Wenn du kein Insasse bist, steht´s dir frei rein und raus zu gehen.
إن لم تكن سجيناً فلك حرية الدخول و الخروج

Ein Insasse aus Block 11 auf dem Rückweg von einem Besuch.
هذا نزيل من عنبر 11 ، سلك الطريق الخطأ وهو قادم من زيارة

Und es ist ihr Job, mir zu sagen ob der genannte Insasse das Schläferstündchen verdient hat.
وأيضاًمنعملكأنتخبرني.. إن طلب السجين زيارة جنسية

Ein Insasse, auf der anderen Seite, schert sich um keinen anderen.
و السجين على يد أخرى, يسحب صندوق طعام رفيقه

Wenn der Insasse an mich appelliert ihm zu helfen wie kann ich ihm dann den Rücken zuwenden?
إن طلب مني السجين التوسط له فكيف أتجاهله؟

Wir sind beide lange genug hier um zu wissen das wenn ein Insasse anfängt eine Sache zu verpetzten er nicht mehr lange leben wird.
نحن هنا منذ مدة تسمح لنا بمعرفة أنه عندما يشي السجين بأحد فقد انتهى أمره

Was denken Sie, was Sie da tun, Insasse?
ماذا تظن أنك فاعلة أيها السجين ؟

Zuerst wird dem Insasse Natrium Pentothal gegeben,
أولاً, يُعطى السجين "صوديوم بينتوثول"،

- Und jetzt weiß ich, welcher Insasse das war.
-والآن عرفت من يكون ذلك السجين.

Ich bin jetzt Insasse 3655.
أنا السجين 3655 الآن

sah ich, wie sich eine große Kluft auftat da jeder Insasse sich wünschte, der Auserwählte zu sein.
رأيتُ شَرخاً ينمو حيثُ تَمنّى كُلُ سجين أن يكونَ هوَ المُختار

Nach Frank Chambers, Insasse im Stinchfield-Gefängnis, der heute Morgen geflohen ist.
فرنك تشامبرز, سجين في سجن ستينشفيلد الذي هرب باكرا هذا صباح اليوم

Neuer Insasse, Oswald Cobblepot, zeigt Anzeichen von übersteigerter Selbstliebe und Größenwahn.
سجين جديد أوزوالد Cobblepot يسلك علامات النرجسية المتطرفة وجنون العظمة.

Ein neuer Insasse, Pastor de Leyris, nahm mein Vertrauen und Bedürfnis nach Freundschaft an.
سجين جديد، قس ليريس، وثقت فيه وصادقته.

Jetzt kommt's darauf an, dass Sie sich als Insasse mustergültig verhalten.
...أن تصبح سجين نموذجى .... تعرض لظروف خاصة

Großvater war kein Wärter, er war ein Insasse.
جدّي لم يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

Ein anderer Insasse arbeitete dort mitihm, ein sturer Bock.
فقد كان هناك نزيل يشاركه نفس الزنزانة

Da steht nur Insasse.
ما ذكروه فقط ، إنمات

Unsere Besuchstage sind jeweils der Sonnabend und der Sonntag, wobei der Insasse auch hier Ihren Besuch beantragen muss.
أيام الزيارات السبت والأحد. لكن النزيل يجب أن يطلب الزيارة.