"insassinnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجناء
• السجينات
• سجينة
• سجناء
• للسجناء

Aber wenn sie so viel Wert auf die Einhaltung der Regeln legt, sollte sie nicht vor den Insassinnen meine Autorität untergraben.
أنا أظن بأنها لو كانت صارمه للغاية على تطبيق القوانين فربما لم يكن عليها التقليل من سلطتي أمام السجناء

Die kennen die Insassinnen nicht und Fotos können sie auch nicht zuordnen.
هم لا يعلمون السجناء أو من الواضح طريقة تفقد صورة الهويه

Es gibt eine breite Palette verschiedener Freizeitangebote und auf Wunsch der Insassinnen finden medizinische Untersuchungen statt.
وثمة مجموعة متنوعة من الأنشطة الترفيهية. و تقدم زيارة طبية بناءً علي طلب السجناء.

Rebellen-Fetisch ist nicht der einzige Fetisch, der Männer zu Insassinnen zieht.
الولع الثوري ليس الولع الوحيد الذي يجذب الرجال نحو السجينات

In Folge von Anschuldigungen, welche besagen, dass er seine Position dazu ausnutze sexuelle Gefallen von Insassinnen zu verlangen.
من سجن للنساء بسبب الادعاءات انه كان يستغل منصبه ليضغط للحصول على خدمات جنسية من السجينات

Ich habe 100 neue Insassinnen. Das bringt uns um.
أحتاج حُراس لدي 100 سجينة جديدة انا أموتَ هنا.

Insassinnen, aufstehen. In einer Reihe aufstellen.
على أقدامكم يا سجناء قفوا في خط

Tut mir leid. Das geht nicht. Insassinnen dürfen das nicht.
المعذرة، ليس بإستطعاتى لا يسمح للسجناء بهذا.

Der Direktor bat uns, eine Mitteilung an die Insassinnen zu entwerfen... worin steht, dass wir Anteil nehmen, welche Hilfen es gibt etc.
حسنا, المأمور طلب بأن نوزع أوراق على السجناء نقول لهم بأننا نهتم و نخبرهم عن الخدمات المُقدمّة, إلخ

Sie sät Misstrauen zwischen Insassinnen und Personal.
إنه يشكل إنعدام الثقه بين السجناء والضباط

Insassinnen verhungern. Sie werden vergewaltigt.
السجناء يتضورون جوعاً إنهم يتعرضون للإغتصاب

Ich dachte, für die Verwaltung könnte das ein guter Weg sein, mit den Insassinnen zu kommunizieren.
كنت أفكر أنها من الممكن أن تكون شيء جيد لنا للإدارة لنتواصل مع السجناء و نشرح الأشياء التي من جانبنا

Die nehmen uns Wachen genauso hart ran wie die Insassinnen.
أنتِ تعلمين بأنهم سيكونون أشد على الضباط من السجناء

Sie haben die Verantwortung für Sicherheit und Wohlergehen der Insassinnen.
لديكم مسؤوليه وهي المحافظه على أمانة ومصلحة هؤلاء السجناء

Sie sollten nicht Insassinnen verschrecken und sich suspendieren lassen.
وليس ترويع السجينات وتعريض نفسك للإيقاف عن العمل.

Insassinnen haben keinen Zutritt, während die Betten aufgestellt werden.
ممنوع بقاء السجينات بالحجر بينما يتم تركيب الأسره

Sie kann vor Insassinnen rumplappern, aber wenn sie mit jemandem redet, der wirklich Macht hat, sind wir alle tot.
تستطيع ان تتكلم امام السجينات ولكن ان تكلمت مع اي شخص له سلطة حقيقية فسينتهي امرنا كلنا

Insassinnen, Gabeln runter! Die erste Frühstücksschicht ist vorbei.
حسنا ايتها السجينات دعن شوكات الطعام انتهت نوبة الافطار الاولى

Insassinnen in die Schlafsäle. Abriegelung.
فلتتوجه كل السجينات إلى المهاجع هذه حالة طوارىء.

Eine dieser kostbaren, süßen Insassinnen ermordete einen Ihrer Männer.
و إحدى هؤلاء السجينات المحببات إلى قلبك قتلت واحداً من رجالك.

Zügig an der Ausgabe, Insassinnen.
لنجعل هذا الطابور يتقدم يا سجينة.