| Ließ die Inschrift auf dem Einband zu Ende, du Idiot. So beherrschst du sie. | Open Subtitles | أنهى قراءة النقش الذى على الكتاب أيها الغبى ثم ستستطيع أن تتحكم فيهم |
| Die gute und böse Magie müssen sich vereinen und die Inschrift der Kiste aufsagen, die das Nichts aufbewahrt. | Open Subtitles | الخير والشر السحر تحتاج للانضمام الى القوات وقراءة النقش على مربع حيث تحفظ كل أجوف. |
| Das ist keine Sage. Seht euch mal die Inschrift an. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا فلكلور انظري إلى هذا النقش |
| Die Inschrift besagt, das Auge kann nur durch einen Tropfen Blut von einem Menschen reinen Herzens geöffnet werden. | Open Subtitles | النقوش تقول ان العين سوف تفتح عن طريق نقطه دم من قلب نقى |
| Es gibt nur ein Problem; die Inschrift berichteten vom Fluch des Altars: Die Geister vom Königspaar der Stadt können Eindringlinge kontrollieren und durch Täuschung ins Verderben führen. | TED | هناك فقط مشكلة واحدة ما تقوله النقوش عن لعنة المعبد أن أرواح ملك وملكة المدينة تسيطر على الدخلاء وتقودهم للهلاك عبر التضليل |
| Es ist Teil einer Inschrift, welche in Tutanchamuns Grab gefunden wurde. | Open Subtitles | إنها جزء من نقش (وجد في مقبرة (توت عنخ آمون |
| Diese Inschrift könnte uns helfen, die Waffe zu finden. | Open Subtitles | ربما تساعدنا تلك الكتابات لكشف مكان السلاح |
| - Vielleicht ist eine verschlüsselte Inschrift darauf. | Open Subtitles | ربما يكون لديه نوع من النقش المشفّر عليه |
| Ich wollte dir mein Schwert anbieten, aber dann sah ich die Inschrift. | Open Subtitles | كنتُ سأقدم لكَ سيفي ولكن من بعد, رأيت النقش. |
| - Sie änderten die Inschrift in Lateinisch. | Open Subtitles | لقد غيّرتم النقش إلى اللغة اللاتينية. |
| Zumindest lesen die Inschrift auf der Unterseite des Steines. | Open Subtitles | على الأقل إقرء النقش على أسفل الحجر |
| Da ist eine Inschrift eingraviert. | Open Subtitles | هناك أء.. , هناك بعض النقش عليه. |
| Man sagt, wer auch immer in der Lage ist, die Inschrift zu entziffern, findet den Schlüssel zu unendlicher Macht. | Open Subtitles | يقولون، فإن أي شخص يمكن فك النقش ، ... سوف تجد مفتاح لقوة لا يمكن وقفها. |
| Die Inschrift auf der Rückseite! | Open Subtitles | النقش الذي في الخلف |
| Du mußt das Buch öffnen und die Inschrift finden. | Open Subtitles | يجب أن تفتح الكتاب وتجد النقش |
| Können Sie die Inschrift übersetzen? | Open Subtitles | هل يمكنك ترجمة هذه النقوش ؟ |
| Die Inschrift auf Sir Richards Schild? | Open Subtitles | النقوش التى على درعه ؟ |
| Der Kasten trägt eine Inschrift. | Open Subtitles | هناك نقش علي الصندوق |
| Und sie enthält eine Inschrift. | Open Subtitles | هناك نقش عليه |
| Aber aufgrund der nordischen Rune unten an der Inschrift glaube ich,... ..eine der Spezies dieses Bundes ist Thors Spezies - die Asgard. | Open Subtitles | و لكن ، بناء على الكتابات الإسكندنافية القديمة الموجودة أسفل الكتابات الأخرى أنا واثق أن قوم ثور _ الأسجارد _ كانوا أحد الحلفاء الأربعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 