"insekten zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحشرات

Dennoch hilft die Identifizierung der Mundwerkzeuge Wissenschaftlern und auch dir dabei, Insekten zu kategorisieren.
لا يزال تحديد نوع الجزء الفموي يمكن، في أغلب الأحيان، أن تساعد العلماء — وتساعدك أنت أيضاً— في تصنيف الحشرات.

Ich finde es toll, dass es schwierig ist, Insekten zu vermenschlichen, man sie nicht einfach als kleine Menschen betrachten kann -- mit einem Außenskelett und sechs Beinen.
في الحقيقة أحب صعوبة تشخيص الحشرات في صورة بشر، صعوبة النظر إليها وتخيلها كبشر صغار لها هياكل خارجية وستة أرجل.

Sie verbrannten ihn öfters und gaben ihm Insekten zu essen.
ظلوا يعاملوهم بشدة ويعطوه الحشرات لأكلها

Fische schwimmen aus den angeschwollenen Strömen, und nutzen den neu geschaffenen Raum, um nach den ertrinkenden Insekten zu schnappen.
تسبح الأسماك فيه آتية من الجداول المتخمة لتستغل هذه المساحة حديثة التكوّن فتلقف الحشرات الغارقة

Falls Fledermäuse aus dem System verschwinden würden, dann müsste man, Berechnungen zufolge, Insektizide verwenden, um all die Insekten zu vernichten, die sich von unseren Nutzpflanzen ernähren.
حسنا، إذا كنا سوف نزيل الخفافيش من المعادلة، فسوف نضطر إلى استخدام المبيدات الحشرية لإزالة كل هذه الحشرات الضارة و التى تتغذى على محاصيلنا الزراعية.

Demnach ist es für uns nicht so einfach, diesen Insekten zu entkommen.
ولذلك ليس من السهل تجنّب هذه الحشرات

Aber bis vor kurzer Zeit war es fast unmöglich, Bambus vor Insekten zu schützen. Darum ist fast alles, das mit Bambus gebaut wurde, komplett verschwunden.
و لكن حتى مؤخرا، كان تقريبا من المستحيل حماية الخيزران من الحشرات بشكل أكيد، و لذلك، تقريبا كل ما تم بنائه من الخيزران قد اختفى.

Essbare Insekten zu züchten ist zudem umweltfreundlicher als Großtierhaltung. Insekten produzieren viel weniger Treibhausgas und brauchen weniger Platz, Wasser und Futter.
تربية الحشرات كطعام لها تأثير على البيئة أقل من مزارع الماشية لأن الحشرات تنبعث منها غازات دفينة أقل وتحتاج إلى مساحات وماء وغذاء أقل.

Der Airbag-Verflachungs-Algorithmus entstand aus all den Entwicklungen der Kreispackung und der mathematischen Theorie, die eigentlich entwickelt wurde, um Insekten zu kreieren, Dinge mit Beinen.
خوارزميات الوسادة الهوائية المشدودة أتت من كل تطويرات دائرة التعبئة و النظرية الرياضية تم تطوير هذا لصنع الحشرات فقط... أشياء مع السيقان

(Gelächter) Also müssen wir uns an den Gedanken gewöhen, Insekten zu essen.
(ضحك) لذلك فعلنا التعود على فكرة أكل الحشرات.

Und die Algorithmen, die wir entwickelten, um Insekten zu machen, entpuppten sich als Lösung für Airbags, um ihre Simulationen durchzuführen.
و القواعد الرياضية "الخوارزميات" التي قمنا بتطوريها لصنع الحشرات تبين بأنها الحل لمشكلة الوسادات الهوائية للقيام بالمحاكاة

Das Weltmodell, das eine Fledermaus braucht, um in drei Dimensionen zu navigieren und Insekten zu fangen muss dem Weltmodell jedes fliegenden Vogels ziemlich ähnlich sein. Ein tagaktiver Vogel, wie die Schwalbe, muss die gleichen Aufgaben erledigen.
النموذج الذي يحتاجه الخفاش للطيران.. من خلال العالم الثلاثي الابعاد لإصطياد الحشرات.. لا بد وان يكون شبيه بنموذج عالم أي طائر يطير. الطائر الذي يطير في أوقات النهار مثل السنونو يحتاج الى مهارات.. مهارات مشابهة.

Um Insekten zu identifizieren.
كي نتعرف على الحشرات