| Denn ich bin mir nicht sicher, dass es noch jemanden gibt, der zu deiner Insel der Außenseiter herüberschwimmen möchte. | Open Subtitles | لإن لستُ متأكدة من أن أحداً آخر يريد السباحة إلى جزيرة النشاز |
| Wenn sie etwas suchen, wird es eine Insel der Träume sein. | Open Subtitles | إن كانوا يبحثون عن مخدرات فسيتوجهون إلى جزيرة الأحلام |
| Kiras Männer brachten ihn auf die Insel der Holländer und verkauften ihn als Sklaven. | Open Subtitles | رجال كيرا أخذوه إلى جزيرة هولندا وتم بيعه كرقيق |
| Stürmische Winde und Fluten peitschen die Insel der Dämonen. | Open Subtitles | الرياح والبحار العالية تحيط جزيره الشيطان |
| Unser Seemann ist zurück von der Insel der Toten. | Open Subtitles | الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه |
| Sinn der Sache war, das Heilmittel auf der einsamsten und unbekanntesten Insel der Welt zu verstecken. Ach ja? | Open Subtitles | إن تذكر، فالمغزى كان إخفاء الترياق في أغمض وأنأى جزيرة بالعالم |
| Du wohnst auf der Insel der verlorenen Spielzeuge voller Menschen, die vor der Regierung auf der Flucht sind. | Open Subtitles | كنت تعيش في جزيرة من عدم الملائمة اللعب، مليئة الناس الهروبمن الحكومة، وليس تلك الموجودة في ذلك. |
| Melati Wijsen: Bali -- Insel der Götter. | TED | ميلاتي ويجسون: بالي، جزيرة الآلهة. |
| GENF – Ist China eine Insel der Stabilität inmitten des heraufziehenden globalen Finanzsturms, oder wird es auch bald in den Wirbel eingesogen? | News-Commentary | جنيف ـ هل نستطيع أن نعتبر الصين بمثابة جزيرة من الاستقرار في وسط العاصفة المالية العالمية المتجمعة، أم أنها هي أيضاً سوف تسقط في الدوامة؟ |
| Früher nannte man das hier: 'Insel der Raben'. | Open Subtitles | ذات مرة اطلقوا عليها اسم جزيرة الغربان |
| "Und er soll kommen von der Insel der Engel." Steht in der Prophezeiung. | Open Subtitles | "و سوف يأتى فصاعدا من جزيرة الأنجل هذا ما ذكرته النبوءه |
| (Franjean) Wir haben euch zur Insel der Zauberin Fin Raziel geführt. | Open Subtitles | لقد قدناكم الى جزيرة الساحرة فين رازيل. |
| Vergraben auf einer Insel der Toten, die keiner findet. | Open Subtitles | دُفنت على جزيرة لا يمكن العثور عليها |
| Eine unbewohnte Insel der kleineren Sunda-Inseln, die als Membata bekannt ist. | Open Subtitles | جزيرة مهجورة ضمن جزر سوندا تدعى مومباتا |
| Vor nur 20 Jahren war Borneo - die viertgrößte Insel der Welt - von einem riesigen Urwald bedeckt. | Open Subtitles | في أقل من عشرون سنة جزيرة بورنيو" اللتي تعتبر رابع أكبر جزر العالم" كانت مكسوةً بأكبر الغابات العذراء |
| Grenada. Karibische Insel, auch als "Insel der Gewürze" bekannt. | Open Subtitles | جرينادا , جزيره فى الكاريبى تعرف ايضا باسم جزيره القراصنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 