"insgeheim" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سراً
• سرًا
• سرا
• في السر
• سرياً
• الخفاء
• بشكل سري
• في السرّ

Aber insgeheim hoffte ich, eine ganz besondere Rolle würde mich einmal wieder auf die Bühne führen.
لكن كنت دائماً أتمنى ذلك سراً لربما يأتي القليل من الحظ الجيد ويدعوني لأعود للمسرح

Wir sind gegen lügen, aber insgeheim sind wir dafür, da unsere Gesellschaft es seit vielen Jahrhunderten sanktioniert hat.
نحن ضد الكذب، لكننا نفعل ذلك سراً بالطرق التي تقبلها مجتمعنا لقرون وقرون وقرون.

insgeheim urteilen Sie vielleicht sogar, ob seine Wut berechtigt ist.
وتحكم سراً إذا كان يجب أن يكونوا غاضبين أم لا.

Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor Aliens und allen anderen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Aber die Definition von Untreue erweitert sich noch: Sexting, Pornos anschauen, insgeheim auf Dating-Apps aktiv bleiben.
لكن تعريف الخيانة يبقى فضفاضا جنس عبر الرسائل، ومشاهدة الاباحية، والتواعد سرا عن طريق التطبيقات.

Könnt Ihr das nicht, oder schlägt Euer Herz insgeheim für einen anderen,
و إن لم يمكنك أو هناك شخص آخر تحبينه في السر

Sie besteht aus Juden, Griechen und vielen anderen, die sich insgeheim treffen und ihren Aberglauben in Rom verbreiten.
إنها تتكون من اليهود و اليونانيون و غيرهم الذين يلتقون سراً و يقومون بنشر خرافاتهم

Aber insgeheim verlängern wir den Vertrag und behalten es für uns.
وهكذا, وهكذا ولكن سراً سنجدد عقدنا ونحتفظ بالأمر سرياً

Seit der Spanish Harlem-Job böse ausging, hasst er mich insgeheim.
أبداً منذ أن فشلت وظيفة هارلم الاسبانية إنهُ يكرهني سراً

insgeheim freut er sich, Sie hier zu haben, hinter der Fassade.
إنه مسرور سراً لرؤيتك، ولكنه لا يُظهر ذلك.

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
بالنسبة للعالم الخارجي فأنا مجرد محقق جنايات عادي لكن سراً أستعمل سرعتي لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي

Wie sich herausstellte, hat es dieser Kerl insgeheim die ganze Zeit geleitet.
اتضح أن هذا الشخص كان يدير الأمر سراً طوال الوقت

Wir versuchten es immer wieder, aber insgeheim fragte ich mich... ob wir den fünften Satz je erhalten würden.
ظللنا نحاول، ولكنني بدأت أتساءل سراً إن كنا سنجد يوماً الحركة الخامسة.

Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor Aliens und allen anderen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Du glaubst, dass alle Lesben insgeheim Männer möchten?
أنت تعتقد بأن جميع السحاقيات يفكرن سرا في الرجال

Sie kennen das doch. Am Anfang sind sie Widersacher, aber insgeheim mögen sie sich und dann...
انت تعلمين ,انهم فى البداية ضد بعض ولكن سرا فهم يحبون بعضهم.

Jetzt arbeite ich insgeheim mit meiner Schwester und dem DEO, um die Welt vor Aliens und anderen zu schützen, die meiner Stadt schaden wollen.
الآن، أنا أعمل في السر مع أختي وديو لمكافحة التهديدات الغريبة التي تهدد الأرض وغيرها التي من شأنها أن تسبب ضررا مدينتي.

Ich dachte, alle Anwälte würden sich insgeheim sowas mitteilen.
لقد ظننت أن كل المحامين يقومون بمشاركة أشيائهم في الخفاء.

Das Abkoppeln der Amygdala überzeugt einen, dass man insgeheim tot ist.
انفصال في اللوزة الدماغية سوف يقنعك انك ميت بشكل سري

insgeheim hab ich nie gewählt.
بل أنا في السرّ...