"inspiriert mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يلهمني
• تلهمني
• ألهمني
• يُلهمني

inspiriert mich der Lehrer, gefällt mir alles.
اذا كان الأستاذ يلهمني فتعجبني المادة أجدها مشوقة

Er inspiriert mich dazu, mich der Obhut des Kaisers anzuvertrauen.
يلهمني اسمه بالانضمام إلى حراس الإمبراطور وملجئة.

Recherche inspiriert mich nicht notwendigerweise.
إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.

Ich bewundere komplexe Persönlichkeiten, und das wirkliche Leben inspiriert mich zu meinen Bildern.
أعشق الشخصيات المعقدة، والحياة الواقعية تلهمني في إنتاج صوري.

Eifersucht inspiriert mich zu den besten Songs, voller Angst und Hass!
بإثارة غيرتي عمداً تلهمني لكتابة أفضل الأغاني مليئة بالغضب و الكراهية

Hier zu arbeiten hat mich dazu inspiriert, mich mit dem Gesetzesvollzug zu beschäftigen.
العمل هُنا ألهمني أن أفعل المزيد فى مجال تنفيذ القانون

Und es inspiriert mich, Anwältin zu werden.
.وما يُلهمني هو بأن أكونَ مُحاميّة

Das inspiriert mich dazu, auch für mich die richtige Person zu finden.
هذا يلهمني لأجد الشخص المناسب لي ايضاً

Du würdest es nicht verstehen, aber das hier inspiriert mich.
، لن تفهمي ، لكن هذا يلهمني

Er inspiriert mich, und wir haben ihn im Stich gelassen.
هو يلهمني ، ونحن خذلناهُ

Das ist meine Gabe. Und was ich sehe, das inspiriert mich.
هذه هي موهبتي، ما أراه يلهمني

Dieser Ort inspiriert mich.
هذا المكان يلهمني

Und das -- das inspiriert mich.
وهذا-- هذا ما يلهمني.

Und das inspiriert mich.
وهذا يلهمني

Sie inspiriert mich.
وهي تلهمني

- Er inspiriert mich nicht.
انها لا تلهمني

Sie inspiriert mich.
إنها تلهمني

Das inspiriert mich dazu, meine Mission in dem Wissen fortzuführen, dass ich sie mit dem ausrüsten kann, was sie braucht, damit sie den schönsten Job der Welt ausüben kann: sich um ihr Neugeborenes zu kümmern.
وذلك ما ألهمني، ألهمني لأستكمل هذه المهمة، لأعرف أني أستطيع أن أجهزها بما هو مطلوب حتى يمكنها أن تقوم بأجمل وظيفة في العالم: تغذية وليدها.

Niemand inspiriert mich so wie er!
لا أحد ألهمني بقدر ما فعل هو

- Inspiriert. - Ja. Das inspiriert mich.
ألهمت , ذلك ألهمني.