"inspiriert von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مُستوحى من
• مستوحاة من

Inspiriert von einer wahren Geschichte
"مُستوحى من قصّة حقيقيّة".

Inspiriert von Walter O'Briens Leben
"مُستوحى من حياة (والتر أوبراين)."

Inspiriert von der Notwendigkeit diese Kultur zu erhalten, lehre ich Jungen, Frauen und Mädchen, die Bedeutung und die Wichtigkeit der Trommel.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات

Inspiriert von Walter O'Briens Leben.
"مُستوحى من حياة (والتر أوبراين)."

Inspiriert von Walter O'Briens Leben Ich heiße Walter O'Brien.
"مُستوحى من حياة (والتر أوبراين)."

Meine Bilder sind Inspiriert von Werken der Präraffaeliten Mitte des 19. Jahrhunderts in England.
هذه تحفي الفنية أو لوحاتي مستوحاة من أخوية ما قبل الريفالتيس الإنجليزية منتصف القرن 19.

Es war Inspiriert von New York, soll heißen, ich hab es von ein paar Kindern geklaut, die ich an einer U-Bahn- Station habe tanzen sehen.
مستوحاة من مدينة نيو يورك فقد سرقتها من بعض الصبية رأيتهم يرقصون عند محطة المترو