"instandhaltung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صيانة

Allein die Instandhaltung muss sehr schwierig sein mit Ihren begrenzten Fähigkeiten.
وحتى صيانة بسيطة يجب أن تكون صعبه للغاية نظراً لقدراتكم المحدودة

Aber wie ich sehe ist die Instandhaltung hier jämmerlich.
ولكن يمكنني أن أرى أنّ صيانة هذا المكان موحشة

Von der Instandhaltung der Brücken und Deiche... bis zur Erziehung der Jungen und Mädchen.
صيانة الجسور والسدود تعليم فتيات وفتيان لفيرتو

Er war für die Instandhaltung aller Gebäude des Storrow Centers zuständig.
عمل الحقيقي صيانة هذا المبنى وبقية المركز

Da wurde es mir bewusst... meine Töchter wissen nichts über Hausarbeit und Instandhaltung.
عندها أدركت بناتي لا يدركن شيئا عن رعاية و صيانة المنزل

Staff Sergeant Nora Swan, Instandhaltung von Luftfahrzeugen.
" رئيسة رقباء " نورا سوان صيانة هياكل طائرات - والمتهمة -

Die Instandhaltung einer Feste obliegt im Allgemeinen dem Lord der Feste.
صيانة الحصن مسؤولية تتكئ على عاتق صاحبه

Nein. Instandhaltung hauptsächlich.
لا، أغلبها أعمال صيانة

Es sieht aus wie ein... wie ein Bereich zur Instandhaltung.
.. يبدو أنها منطقة صيانة

Die Gemeinden vor Ort sind in alle Bereiche der Instandhaltung der Zäune und in die Erhaltung der Wälder einbezogen. Tatsächlich sind sie die Hüter der Zäune, beseitigen Überwucherungen und reparieren Schäden, die von Tieren und durch andere Faktoren verursacht werden – und sie eignen sich unterdessen neue Fähigkeiten an.
ان المجتمعات المحلية منخرطة في جميع المناطق في صيانة السياج والغابة وفي واقع الامر اصبحت تلك المجتمعات حامية للسياج وذلك بازالة النباتات عنه واصلاح الاضرار التي تتسبب بها الحيوانات البريه وغيرها من العوامل الاخرى علما انهم يتعلمون مهارات جديدة وهم يقومون بتلك الاعمال .

Weil sogar das Taj Mahal Instandhaltung braucht.
لـأن حتي (تاج محل) تحتاج إلي صيانة.

Ein ähnliches Projekt zur Instandhaltung der staatlichen Autobahnen in Mexiko hat sogar noch größerer Vorteile gebracht. Bei Gesamtkosten von $ 77 Millionen hat sich der Anteil der Autobahnen, deren Zustand als „gut“ oder „befriedigend“ gilt, durch das Projekt von 57 % auf 75 % erhöht, während der Nutzen aus dem Projekt auf einen Wert von $ 612 Millionen geschätzt wird.
وفي المكسيك أسفر مشروع مشابه استهدف صيانة طرق المكسيك الفيدرالية السريعة عن فوائد أعظم. فبعد تنفيذ هذا المشروع ارتفعت نسبة الطرق التي يمكن تصنيفها "جيدة" أو "معقولة" من 57% إلى 75%، بتكلفة إجمالية بلغت 77 مليون دولار أميركي، بينما تم تقدير الفوائد المترتبة على هذا المشروع بما يعادل 612 مليون دولار أميركي.