"insulin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأنسولين
• أنسولين
• إنسولين
• الانسولين
• للأنسولين
• انسولين
• الإنسولين
• الأنسيولين

Wenn man isst und der Blutzucker sich erhöht, wird Insulin ins Blut ausgeschüttet.
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

Um wieviel Grad eine Einheit Insulin den Blutzucker senkt, macht uns die sogenannte Insulinsensitivität begreiflich.
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Spritze in der Tasche, Insulin an der Nadel, Insulin im Blut. Ja, ja.
الإبرة في الحقيبة، الأنسولين على .الأبرة، الأنسولين في طعامها

Nur wenn du mir sagst, warum du dir von der Ärztin Insulin geben lässt.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

Sie brauchen täglich Insulin, um Ihren Blutzuckerspiegel zu normalisieren.
تحتاج إلى حقنة إنسولين يوميًا للمحافظة على معدّل الغلوكوز الطبيعي

Insulin ist ein Hormon, dass die Aufnahme von Nährstoffen in das Gewebe fördert, nachdem ihr gegessen habt.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

Je mehr eine Einheit Insulin den Blutzucker senkt, desto empfindlicher auf Insulin ist man.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

Sie erhöhen das Körpereigene Insulin, welches konkurrierende Aminosäuren entfernt und... einen Serotoninschub zum Gehirn schickt und...
هي تزيد انسولين الجسم والذي يزيل الاحماض الامينية المتنافسة ويحرك السيروتونين الى دماغك .. و

Warum die Nadel behalten und das Insulin wegwerfen?
،بالتأكيد، إذا هو تخلص من علبة الأنسولين فلماذا يحتفظ بالأبرة؟

Ich habe das Insulin, aber die Nadeln sind kaputt.
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بى حسناً،لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة

Die einzige Möglichkeit Insulin zu bekommen ist, wenn ich es erlaube
الحالة الوحيدة التي يمكنك الحصول بها على الأنسولين هي إن كنت أنا المسئولة

Insulin bekommen Sie nur, wenn ich es Ihnen verabreiche.
الحالة الوحيدة التي يمكنك الحصول بها على الأنسولين هي إن كنت أنا المسئولة

Weißt du, warum Sie mir gerade genug Insulin für einen Tag geben?
أتعلم لمَ يعطونني مايكفيني من الأنسولين ليوم واحد كل مرة؟

Ich hatte meinen ersten Kuss mit 22 und der Typ hat das auch nur gemacht, damit ich ihm sein Insulin wiedergebe.
لم أنل قبلتي الاولى حتى كان عمري 22، و الرجل فعلها فقط حتى أعيد له الأنسولين

Wir stellen die Kuppel aus und holen Insulin für meine Mutter.
إن تمكننا من إزالتها، فسيكون بوسعنا إحضار المزيد من الأنسولين لوالدتي

Dein Insulin ist so unregelmäßig.
لم تعودي تتناولين دواء الأنسولين بانتظام

Das letzte was ich möchte, ist Insulin einem Mann zu verschreiben der es nicht brauch klar, sicher
آخر ما أريد هو أن أعطي رجل أنسولين لا يحتاجه نعم، بالتأكيد

Nur wenn du mir erzählst, warum du zur Krankenstation gehst und dir Insulin holst, dass du nicht brauchst ich mag das Ambiente
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها يعجبني الجو

Vertrau mir. - Ja, aber nicht in Insulin.
أجل, لكنه لن يتحول إلى أنسولين على الرغم من ذلك

Bitte, wir brauchen Insulin!
أجوكم نحتاج إلى إنسولين

Es gibt eines, das sich TOR nennt, ein weiterer Nährstoffsensor, wie der Insulin Prozess.
هناك واحد يُسمى TOR "تور" وهو الاَخر مُتحسس للمواد الغذائية وبنفس مسار الانسولين

Ihr Körper reagiert auf das Insulin, als wenn sie kein Diabetes hätten
جسدك يستجيب للأنسولين كما لو أنك لست مريضاً بالسكر

Oh, Insulin.
اوه , انه انسولين

Und ich erholte mich wieder, dank den Wundern der modernen Medizin, Insulin und solcherlei, und kam wieder auf mein altes Gewicht und drüber.
و تعافيت، والشكر لأعجوبة الطب الحديث، الإنسولين و أشياء أخرى، و استعدت كامل وزني و زيادة.

Das Insulin hat ...
لقد كان الأنسيولين...