"internationales übereinkommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاتفاقية الدولية
• اتفاقية دولية
• ومتكاملة
• والاتفاقية الدولية

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
ثانيا الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen
الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, unverzüglich ein Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus fertigzustellen.
وأحث الدول الأعضاء على العمل، دون إبطاء، من أجل الانتهاء من إعداد اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Ein umfassendes Internationales Übereinkommen über Geldwäsche, das diese Fragen angeht, muss ausgehandelt und von der Generalversammlung gebilligt werden.
ولهذا يلزم التوصل عن طريق التفاوض إلى اتفاقية دولية شاملة بشأن غسل الأموال تعالج هذه القضايا، وأن تقرها الجمعية العامة.

Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
59/176 - الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen
59/290 - الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
55/81- الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
61/177 - الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
61/148 - الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Internationales Übereinkommen gegen das reproduktive Klonen von Menschen
56/93 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
57/194 - الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

betonend, dass ein Internationales Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes von Kernwaffen ein bedeutsamer Schritt im Rahmen eines Stufenprogramms zur vollständigen Beseitigung von Kernwaffen innerhalb einer festgelegten Frist wäre,
وإذ تشدد على أن إبرام اتفاقية دولية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية سيكون خطوة هامة في برنامج متدرج نحو إزالة الأسلحة النووية كلية في إطار زمني محدد،

die Fortschritte begrüßend, die der Ad-hoc-Ausschuss über ein umfassendes und integratives Internationales Übereinkommen über den Schutz und die Förderung der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen bei der Ausarbeitung des Übereinkommensentwurfs erzielt hat,
وإذ ترحـب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم في إعداد مشروع نص الاتفاقية،

entschlossen, ein Internationales Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, der Herstellung, der Lagerung und des Einsatzes von Kernwaffen mit dem Ziel ihrer letztlichen Vernichtung herbeizuführen,
وتصميما منها على وضع اتفاقية دولية تحظر تطوير الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستخدامها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف،

Internationales Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See, Internationales Übereinkommen von 1979 über den Such- und Rettungsdienst auf See in der geänderten Fassung, Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 und Internationales Übereinkommen von 1989 über Bergung.
() الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لعام 1974، والاتفاقية الدولية للبحث والإنقاذ في البحر لعام 1979، بصيغتها المعدلة، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، والاتفاقية الدولية للانتشال لعام 1989.