"interpol" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الانتربول
• الشرطة الدولية
• الأنتربول
• الإنتربول
• الدولى
• الدولي
• الدوليّة
• الدولية للشرطة
• للإنتربول
• إنتربول
• الاٍنتربول
• الشرطة الدوليةِ
• انتربول

Ein Beispiel, wie diese Leute mit ihren Operationen Geld machen können. Wir schauen uns die Seiten von Interpol an und durchforsten sie nach gesuchten Personen.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Hol Hilfe, Liebes. Ruf Interpol, gib mir eine Säge, irgendwas.
احضري النجدة ، الجيش ، الانتربول ، القوّات ، أي شيء

Vergleichen Sie die Unterlagen mit dieser Liste von Interpol.
أُريد موظفي القنصل السجلات فحصت بتلك القائمة الجديدة التى استلمناها من الانتربول

Nein, das wäre zu offensichtlich. Interpol wäre schon bei all den Banken.
لا، ذلك شديد الوضوح الشرطة الدولية ستكون على علم بهذه المصارف

Sie analysierte das DNA-Profil und begann, international durch Interpol zu suchen.
فقاموا بتحليل الحمض النووي، و إجراء تحقيقا دوليا عبر الأنتربول.

Ich rede von Scotland Yard, Interpol, jeder Polizeibehörde.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Laut Interpol griff der Schneemann vor acht Jahren Kishell an.
الانتربول يقول أنه منذ ثمانى سنوات هاجم رجل الجليد رجل يدعى كيشل

Ich bin die offizielle Verbindung... zwischen Interpol und den südostasiatischen Sicherheitskräften.
أنا الآن الإتصال الرسمي بين مكتب الانتربول المحلي وقوّات أمن آسيوية جنوبية شرقية

In den letzten Stunden hat die Interpol uns Informationen geschickt.
خلال الساعات الثلاثة أو الأربعة الماضية كنا نسحب بيانات من الانتربول

Das war vor drei Jahren. Halb Interpol hat ihn gejagt.
هذا الشئ انها له قبل ثلاثة سنوات وقد كان نصف الانتربول وراءه

Interpol hat uns Informationen zukommen lassen, dass die Polizei in Thailand, Vietnam und Kambodscha seit einem halben Jahr nach ihnen fahndet.
وطبقاً لمعلومات الانتربول تمت ملاحقتهم في تايند وفيتنام وكمبوديا خلال النصف سنه الماضيه

Nichts dergleichen. Wir haben nichts in unserer Datei und nichts bei Interpol.
انه شبح لا يوجد أي بيانات له في قاعدة البيانات , ولا الانتربول

Wir konnten hier nichts über ihn finden, aber wir haben einen Treffer in der Interpol Datenbank.
لا نستطع إيجاد أي شيء عليه هنا لكننا وصلنا لشيء على قاعدة بيانات الشرطة الدولية

Das macht keinen Unterschied. Ich habe Freunde bei Interpol.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Wollen Sie behaupten, Interpol hat keine Autorität?
ماذا؟ هل تقول أن الشرطة الدولية لايمكن ان يوثقوا بهم؟

Ok, wir können sie durch Interpol am Flughafen in Madrid abgefangen lassen.
حسنا ، يمكن أن نطب من الأنتربول إعتراضها في مطار مدريد

Such beim FBI, CIA und auch bei Interpol. - Wonach suche ich?
أبحث خلال الإف بي آي , و الإستخبارات الأمريكية وحتى الإنتربول

Nichts. Laut Interpol ist er in Tripolis.
ما زالو منتظرين ولكن البوليس الدولى يصر على انه موجود فى تريبولي

In diesem Zusammenhang fordert der Rat die Mitgliedstaaten auf, das Internationale System der Interpol zur Rückverfolgung von Waffen und Sprengstoffen (IWETS) technisch und finanziell zu unterstützen.
وفي هذا الصدد يدعو مجلس الأمن الدول الأعضاء إلى توفير الدعم التقني والمالي للنظام الدولي لاقتفاء أثر الأسلحة والمتفجرات التابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

Prüfen Sie unsere Daten gegen die von Interpol. Sehen wir, wohin das führt.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Wir müssen die Information nur an Interpol schicken, sie spüren die Signale und damit deren Kurs auf.
كُل ما علينا فعله هو إرسال تلك المعلومة للإنتربول وسوف يتتبعون الإشارة ،ويعرفون إلي أين يتجهون.

Wenn er den Rest des Geldes nicht innerhalb von 48 Stunden hat leitet er Ihren Namen an Interpol weiter und Sie reisen nie mehr nach Europa.
يجب أن يحصل على بقية الميلغفيغضون48ساعة ... أو أنه سيسلم اسمك للـ (إنتربول) و لن يمكنك السفر لأوروبا ثانية

Kommissar Hauser, Polizei Hamburg, und Hauptkommissar Morand von Interpol.
المفتش هاوزر شرطة هامبورج أما كبير المفتشين موراند فيعمل مع الاٍنتربول

Halb Interpol hat ihn gejagt.
كَانَ عِنْدَهُمْ نِصْف الشرطة الدوليةِ بعده.

Lisa von Interpol hat telefonisch gratuliert.
ليزا من الشرطة انتربول اتصلت لترسل تهانيئها