"intoleranz gegenüber ambiguität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدم القدرة على

Adorno sagte einmal: "Intoleranz gegenüber Ambiguität gehört zu den Kennzeichen eines autoritären Charakters."
اعتاد (أدورنو) أن يقول: "عدم القدرة على تحمل الاختلاف هو علامة على الشخصية الاستبدادية."

Ich frage mich jedoch: Was, wenn dasselbe Kennzeichen, dieselbe Intoleranz gegenüber Ambiguität, was, wenn es das Kennzeichen der Zeit ist, in dem wir leben?
ولكني أسأل نفسي: ماذا لو كانت تلك السمة، سمة عدم القدرة على تقبل الاختلاف... ماذا لو كانت هي ما يميز زماننا، العصر الذي نعيش فيه؟