"intravenös" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوريد
• وريدي
• بالوريد
• وريدياً
• وريديّاً
• الوريدي

Ich schmeiß sie in den Mixer und verabreiche sie dir intravenös.
ويمكنني أن أذوب الكعك بالقرفة وإطعامهم لك عن طريق الوريد.

Wir werden alle Mitarbeiter intravenös prüfen.
دعنا نأخذ عينة من كل موظف يعمل بالداخل من الوريد

Starte den Tropf: 250 Milligramm intravenös.
. ابدئي في تحضير المحلول : 205 ميلجرام في الوريد

Okay, schau, da machst es besser intravenös, das bedeutet in die Vene.
إنظر ، من الأفضل أن تفعلها بشكل وريدي هذا يعني أن تحقنها في الوريد

Tatsächlich haben diese Komponenten erwiesenermaßen die Effektivität vieler wirksamer Medikamente erhöht. Wenn etwa Morphium vor den Augen des Patienten durch eine Injektion verabreicht wird, ist es signifikant stärker, als wenn es intravenös ohne Wissen des Patienten verabreicht wird.
الواقع أن هذه المكونات أثبتت قدرتها على تعزيز فعالية العديد من العلاجات القوية. على سبيل المثال، عندما يقدم المورفين للمريض عن طريق الحقن في مرأى ومسمع من المريض فإن تأثير يكون أقوى بدرجة كبيرة مما لو تم تقدميه له عبر أنبوب وريدي دون علمه.

Sah, wie sie die Toten an die Lebenden intravenös verfütterten.
رأيتهم يذيبون الأموات حتى يحقنونهم بالوريد للأحياء.

Geben Sie ihm Natriumbenzoat intravenös um den Ammoniakgehalt in seinem Blut zu senken.
أفضل ما لدينا أعطوه (بنزوات الصوديوم) وريدياً لتقليل مستوى الأمونيا فى الدم

Geben Sie ihr Methylprednisolon intravenös gegen Abstoßung wegen Überempfindlichkeit.
أعطوها الميثيل بريدنيزولون وريديّاً لأجل الرفض مفرط الحدّة

Verabreicht ihm intravenös Methyl-Prednisolon für die Systemsklerose.
ابدؤوا معه بالمثيل بريدنيزولون الوريدي لأجل التصلّب الجهازي

Sie liest das Krankenblatt und verabreicht Ihnen intravenös eine große Dosis Tetracyclin.
سوف تأتي و تقراء هذا المخطط، وستضع لك جرعة كبيرة من التتراسيكلين عن طريق الوريد.

Ich habe deine Pillen zerdrückt und sie dir intravenös verabreicht.
لقد كنتُ أطحن أدويتك، وأعطيك إياها عبر الوريد

Kriege ich ihn intravenös?
لذا ، هل يمكنني أخذه عن طريق الحقن في الوريد ، من فضلك ؟

Die Infektion will nicht abklingen, also möchte ich Sie intravenös auf ein stärkeres Antibiotikum setzen.
-ليس بما يكفي . تلك العدوى تستمر بالتسكع هنا، لذا أريد وضع مضاداً حيوياً كاملاً لك عبر الوريد.

Oh, am liebsten acht intravenös.
أووه ، أريد ثمانية عن طريق الوريد

Wir narkotisieren Sie intravenös. -Warum?
سيتم حقنك ببنج عن طريق الوريد.

Sie bekommen Phenergan intravenös.
وضعناك على "فينيرجان" وريدي.

intravenös.
كان يتعاطى بالوريد

Soeben haben wir dem Proband 5-0-5 intravenös Extrakt 44 verabreicht.
نحن على وشك تقديم المستخرج أربعة وأربعون وريدياً عبر أنبوبة الأختبار 5-0-5

Fang umgehend an, ihr Methylprednisolon intravenös zu verabreichen.
سأعطيها الميثيل بريدنيزولون وريديّاً في الحال

intravenös Immunsuppressiva zur Behandlung.
الكابحات المناعية عبر المصل الوريدي لمعالجته