"intubiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنبوب
• الأنبوب

Sie musste intubiert werden, sie steckten ihr einen Schlauch in den Hals und beatmeten sie mechanisch.
و إضطروا إلى تنبيبها أي إدخال أنبوب في بلعومها و قاموا بتهويتها بشكل آلي

13-jährige Frau, draußen intubiert.
أنثى عمرها 13 سنة، وضع لها أنبوب في الميدان.

Wir haben intubiert und ihre Körpertemperatur gesenkt, damit wir so viel Hirnfunktionen wie möglich bewahren können.
الآن , لقد أدخلـنا أنبوب الأوكسجين فيها ولقد أخفضت حرارة جسـدها لكي نحافظ علـى بقيـة الدماغ

- Er ist intubiert. - Ich habe es fast geschlossen.
ـ الأنبوب بالداخل ـ انتهت من خياطته تقريباً

Du wirst Dr. Yang nicht in den OP rufen, bis Henry intubiert und abgedeckt ist.
لن تقومي باستدعاء د(يانغ) إلى غرفة العمليات. حتى يتم وضع الأنبوب والستارة الفاصلة ل(هنري).

Aber Sie können ihn nicht sprechen, er ist noch intubiert.
لكن لا يمكنك التحدث أليه, لا زال لديه أنبوب في قصباته الهوائية.

Wir haben im Einsatz seine Brust genäht und ihn intubiert.
ثقبنا صدرهُ و وضعنا أنبوب التنفس في الموقع

Ich habe Mrs Pollard intubiert und extubiert.
كَانَ عِنْدَهُ أُدخلُ أنبوب وextubate السّيدة Pollard،

Sie ist nicht bei Bewusstsein, sie ist intubiert,... sie hatte einen Luftröhreneinschnitt, ihre Lunge ist kollabiert,... und wenn sie auch nur ein bisschen Glück hat,... hat der Schuss ins Genick nichts von der Wirbelsäule erwischt.
لم تستعد وعيها وهي تتنفّس بواسطة جهاز ولديها أنبوب داخل القصبة الهوائية ورئتها وإن كانت محظوظة، فإنّ الرصاصة التي تلقّتها في عنقها لم تصب العمود الفقري

War sie intubiert als ihr ankamt?
هل كان لديها أنبوب عندما وصلت إلى هناك؟

Er ist noch intubiert und seine Frau ist sediert.
كان لديه أنبوب في حنجرته وهي مخدرة.

Der Patient wurde intubiert und trägt nun eine Defibrillator-Weste
تمّ وضع المريض في سترة إزالة الرجفان البطيني و وضع له أنبوب تنفس...

Sagen Sie, wenn sie intubiert ist.
أعلموني عندما تتمكنوا من تركيب أنبوب

Schütte es drüber. Habt ihr ihn intubiert?
اسكبه عليه, هل وضعتم له الأنبوب ؟

Sie haben ihn intubiert.
لقد بدأ يدخل الأنبوب.