"intuition" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحدس
• حدسك
• حدسي
• حدساً
• حدسى
• حدس
• وبديهي
• بحدسي
• بديهة
• حدسه
• البداهة
• حدسنا

Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Die Intuition, Hastings, beschreibt oft eine Tatsache, die so tief im Unterbewusstsein verborgen ist, dass der Betroffene sich ihrer Existenz nicht bewusst ist.
الحدس يا ً هيستنغز ً غالبا عند كشف الحقيقة تكون مدفونة على عمق شديد في اللاوعي هذا الموضوع لا يُنتبه لوجوده

Das widerspricht aber der Intuition vieler Künstler.
انه نوع من الحدس بالنسبة لكثير من الفنانين.

Sagt deine Intuition auch, was ich zum Dinner will?
ماذا يقول لك حدسك فيما أريده للعشاء الليله ؟

Ich reagiere nicht über, meine Intuition warnt mich.
بالتأكيد ليست بحسّاسية مفرطة من ناحيتي، فقط حدسي إنْذرني بأنني في ورطة.

Es kann eine Diagnose sein. Es kann deine Intuition sein.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.

Da wir noch an den Projekten arbeiten, Wir arbeiten noch weitestgehend in einem Bereich von Intuition und Mysterien.
بما أننا لانزال في طور جعل هذه المشاريع حقيقة، إننا لا نزال نعمل بشكل كبير في عالم الحدس و الغموض.

Dann achten wir auf die Intuition, die daraus entsteht, anstatt nur Fragebögen auszufüllen, ob Sie die richtige Person sind.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

Ob durch Intuition oder ihre Beachtung von Details, die andere nicht bemerkten, gelangte sie zur Überzeugung, dass ich verstand, was gesagt wurde.
سواء عن طريق الحدس أو انتباهها للتفاصيل التي عجز غيرها عن ملاحظتها. اقتنعت أنني أتمكن من فهم ما يقال.

Das Dritte, worüber ich heute reden möchte, ist Intuition.
الآن، ثالث أمر أُريد بلوغه اليوم هو الحدس.

Sehen die so aus, als würden die pur nach ihren Gefühlen und ihrer Intuition leben?
هل يبدون كالأشخاص الذين يعيشون بشكل مُجرّد من الحدس والمشاعر؟

Nun diese Ebene der Intuition wird sehr wichtig.
الآن، هذا المستوى من الحدس يصبح مهم جداً.

Lassen Sie mich also fragen -- ich kann diese Intuition durch eine Frage fördern -- wer wären Sie lieber, wenn ein tödlicher Erreger sich im Netzwerk verbreiten würde, A oder B?
لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة.

Ich habe nicht gewusst, dass Sie so viel Vertrauen in Intuition setzen.
لم أكن أعرف أبدا بشأن الثقة المفرطة بشأن الحدس

Lesen Sie Gedanken oder ist das weibliche Intuition?
هل أنت قارئة عقول؟ أم أن حدسك الأنثوي يتحدث؟

Und je mehr man darüber nachdenkt, desto weiter entfernt man sich von der Antwort, und sobald man aufhört darüber nachzudenken, gibt dir deine Intuition die Antwort, in einem gewissen Sinn.
فكلما حاولت التفكير أكثر حول ذلك, كلما ابتعدت الاجابة عنك أكثر, وفي الدقيقة التي تتوقف فيها عن التفكير , حدسك يعطيك الإجابة, بطريقة ما.

Ich bin Wachs in deinen Händen. Ich verlasse mich ganz auf meine Intuition. Ich höre auf mein Herz.
أنا طوع يدك أنا أتبع حدسي فقط أنصت الي قلبي

Oder vielleicht war es nur Intuition.
كان ذلك حدساً...

Meine Intuition sagt mir, dass ich dann lieber wieder Rechtsanwalt werde.
إذا كان كذلك فإن حدسى يخبرنى أننى سأعمل عملاً خاصاً

Entscheidend ist nicht nur zu wissen "wie", sondern "was" man berechnet. Wie ist unsere Intuition in Daten dieser Größenordnung zu bringen?
الضروري ليس أن نعرف كيف نعالج، ولكن ماذا تعالج. كيف يمكن أن توظف حدس اللإنسان على بيانات بهذا المستوى؟

Während meiner ganzen Karriere, meines ganzes Lebens, habe ich meiner Intuition vertraut, meinem Gespür dafür, was richtig und was falsch ist.
... طوال مسيرتي المهنية بأكملها ، حياتي بأكملها ... وثقت بحدسي حدسي لما يتعلق بما هو صحيح وخاطيء

Du hast Verstand, aber keine Intuition.
قد يكون لديك الكثير من العقل لكن لا بديهة

Und mit seiner Intuition lag er bisher immer richtig.
لديه دليل جيد و حدسه ، لقد كانت صحيحة حتى الآن

Aber gleichzeitig benötigen wir einen guten Anteil Intuition um die Experimente tatsächlich auszuführen.
ولكن في ذات الوقت فنحن نحتاج كماً جيداً من البداهة لكي ننجح في تجاربنا

Gefühle basieren auf unserer Intuition. Modelle basieren auf Ursachen. Das ist grundlegende Unterschied.
فالإحساس مبني على حدسنا. النموذج مبني على الأسباب. هذا هو الفرق ببساطة.