"investor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستثمر
• مستثمر
• مستثمرك
• لمستثمر
• المستثمرين
• كمستثمر

Ich muss ins Büro und diesen Investor anrufen.
حسناً، يجب أن أذهب إلى المكتب وأتصل بذلك المستثمر

Montags bin ich dein Investor, Dienstag dein bester Freund,
يوم الإثنين أكون المستثمر لك ويوم الثلاثاء أكون أعز صديق لك

Natürlich bemerkt er nicht, dass sein Investor in Wirklichkeit ein Killer aus Sizilien ist, der "der Schlächter" genannt wird.
بالطبع هو لايعرف ان المستثمر في الحقيقه المنفذ من سيسلي ويسمى الجزار

In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك ؟

Unser trapezförmiges modell garantiert jedem Investor... 800 Prozent Rendite bereits wenige Stunden nach der ersten...
نموذجنا هو القاعدة، التي تضمن استرجاع نسبة 800 بالمائة لكل مستثمر خلال ساعة من...

Denn unseres wahres Angebot ist 20 mehr pro Aktie... und es interessiert uns nicht, wer Ihr Investor ist, denn unter keinen Umständen werden sie mehr als das bezahlen, nur um Ihre Rache zu finanzieren.
لأن عرضُنا الحقيقي هو عشرونَ للسهم ،ولا يهمُنا من هو مستثمرك محالٌ تمامًا أن يدفعَ أكثر من ذلك

Wenn es ein Problem wegen fehlender Babysitter in einigen Landesteilen gibt, weil sich niemand Prüfungen und Training leisten kann, könnte ein Investor dafür zahlen und das System würde es durch den verbesserten Verdienst der Einzelnen etwa in den nächsten zwei Jahren verzinsen.
بالتالي إذا كانت هناك مشكلة خصاص بالحاضنات في بعض أجزاء البلد والمشكلة هي أن لا أحد يستطيع الفرز والتدريب، يمكن لمستثمر أن يدفع ثمنها وربما سيرد النظام الأرباح المعززة للأفراد للسنتين المقبلتين.

dann bin ich sicher, dass dieser Investor es zu schätzen wüsste, wenn wir ihm das erzählen.
أنا واثقة بأن هذا المستثمر سيفرح لو أخبرناه بهذا

Du musst für mich einen Investor spielen, der durch uns ein Vermögen gemacht hat.
في محاولة لضم بعض المضاربون الكبار للصندوق الإئتماني أريد منك أن تتظاهر بأنك المستثمر الذي صنع ثروة قبالة منا

Also war der Ballonmann früher Kammerjäger, jetzt trägt er nachts die Zeitungen für "The Investor's Post" aus.
إذاً رجل المنطاد كان مبيداً والآن موَّصِّل فقط صحف في الليل لبريد المستثمر

Der Investor muss bestätigen, dass er sich des hohen Risikos und der Illiquidität des Produktes bewusst ist.
على المستثمر أن يكون مُدركاً لحجم خطورة هذا الإستثمار وسيولة المنتج

Ich war gerade mit dem Investor für mein Unterhaltungszentrum essen.
عدتُ للتو من العشاء مع المستثمر من أجلِ مركز الترفية.

Das wird es, wenn ich diesen Investor interessieren kann.
ساكون كذالك ان استطعت الحصول على اهتمام هذا المستثمر الملائكي

Ich nehme an, Sie würden alles von einem Investor annehmen?
أفترض أنك ستقبلين الميزانية كلها من مستثمر واحد

Ich bin nur ein Investor, der an Ihr Unternehmen geglaubt hat.
أنا في الحقيقة مجرد مستثمر آمنتُ بشركتكِ.

Okay, nun, dann musst du dir einen anderen Investor suchen.
حسناً فعليك أن تحصل على مستثمر آخر ماذا عن الفتاة؟

Am 6. November besuchten Sie das Penthouse des Angeklagten, indem Sie vorgaben ein Investor für sein Condo-Bauprojekt zu sein.
في السادس من نوفمبر ، زرت شقة المدعي عليه بصفتك مستثمر تريد خدماته لتطوير الشقق

Bevor wir das geschafft hatten, hatten wir dauernd Angst: Würde ein Investor an uns glauben?
قبل الحصول على هذا المبلغ هو الخوف؛ هل سيشترى أي مستثمر هذا الشيء

Er möchte verhindern, dass dir auch nur ein Investor aus dem Valley einen Cent gibt.
يريد أن يتأكد أن لا مستثمر في الوادي سيعطيك فلساً إضافياً.

Er was euer geheimer Investor.
كان مستثمرك الصامت.

Einem schlauen Investor, wäre sie Millionen wert.
لمستثمر حذق سوف تساوي الملايين

Ballantine macht eine Tour mit einem potenziellen Investor.
بالانتين يقوم بجولة مع المستثمرين المحتملين

Ach, Dad. Du brauchst mich nicht als Investor für einen Bürokomplex.
هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذا