| Und dann gestern ließ ich mein iPhone fallen, in die Toilette, während eines Videochats mit einem Klienten. | Open Subtitles | وبالأمس لقد سقط هاتفي الـ آي فون في المرحاض بينما كنت اتكلم على الفيديو مع عميل |
| Es funktioniert eigentlich so wie ein großes iPhone. | TED | انها تبدو كما لو انها جهاز " آي فون " كبير |
| Oder Sie behalten alles, was noch bis gestern erfunden wurde, inklusive Facebook und Ihr iPhone. was Sie aber ablegen müssen, um nach draußen zum Plumpsklo zu gehen, und einen Eimer Wasser ins Haus zu tragen. | TED | أو يمكنكم الحصول على كل ما اخترع حتى يوم أمس, بما في ذلك "فيس بوك" و "أي فون" الخاص بكم, ولكن عليكم التخلي, عليكم الذهاب إلى المرحاض الخارجي, وحمل الماء إلى الداخل. |
| Und ich sollte auch erwähnen, dass einige von Ihnen Ihre Namen benutzen, "James Lyne's iPhone," zum Beispiel. | TED | ويجب علي أن أذكر أيضاً بعضاً منكم يستخدم إسمه، فعلى سبيل المثال "أي فون جيمس ليين" |
| Hier ist die Form seiner Rede, als er sein iPhone im Jahr 2017 auf den Markt brachte. | TED | وهذا هو شكل أيفون الذي أطلقه في 2007، عندما أطلق هذا الأيفون. |
| Der Arbeitsaufwand hat mich umgebracht, also entwickelte ich eine iPhone App, die ich nach Russland verkauft habe, die hieß "Vokabeln für Kameraden". | Open Subtitles | الساعات قتلتني لذا إخترعت تطبيق أيفون والذي بعته لروسيا يسمى كلمات مع الرفاق |
| Es wird aber nicht fertig sein, bevor das iPhone 16 rauskommt. | Open Subtitles | إلا إنّها لن تكون جاهزة حتى اطلاق اي فون 16 |
| Ich will ein iPhone, ich will Dad nicht sehen, ich hasse Dad! | Open Subtitles | لا اريد رؤية أبي اريد هاتف الايفون |
| Man kann ein iOS-Hacker sein, und mit einem iPhone Sachen anstellen, für das es nie gedacht war. | TED | يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس، تجعل الآي فون الخاص بك يقوم بأشياء لا يفترض به القيام بها. |
| Ja, wie eine Sprachnachricht auf deinem iPhone, nur mit viel mehr Stil. | Open Subtitles | أجل، مثل الرسالة الصوتية على الآيفون الخاص بك، لكن بأناقة أكثر. |
| Das war das Jahr, in dem Apple das erste iPhone vorstellte. | TED | كانت هذه السنة التي عرضت فيها آبل أوّل آيفون. |
| Mittlerweile mit meinem iPhone, die Daten gehen direkt auf meinen Server, der die Hintergrundarbeit erledigt und die Kategorisierungen durchführt und alles zusammenfügt. | TED | والآن كل شيء جهز على الـ آي فون خاصتي، ويصل كل شيء مباشرة لسيرفر خاصتي، والسيرفر خاصتي يؤدي كافة العمل ويصنف الأشياء ويضع كل شيء معاً. |
| Viele von Ihnen haben vermutlich ein iPhone. Wenn Sie damit eine Nachricht an andere senden, die ebenfalls ein iPhone haben, können diese Nachrichten nicht einfach so angezapft werden. | TED | على سبيل المثال، الكثير منكم قد يكون لديه آي فون، وإذا كنت تستخدم آي فون لإرسال رسالة نصية للناس الآخرين الذين لديهم آي فون، فإن تلك الرسائل النصية لا يمكن بسهولة التنصت عليها. |
| Mit diesen einfachen Verbesserungen können wir heutzutage einen Wald anbauen, der so wenig wie ein iPhone kostet. | TED | وباستخدام هذه الأساليب السريعة يمكننا اليوم إنشاء الأحراج بكلفة لا تزيد عن كلفة هاتف "أي فون". |
| (Gelächter) (Applaus) Diese Technologie, die mich 1987 faziniert hat, befindet sich jetzt auf meinem iPhone und auf Ihrem auch. | TED | (ضحك) (تصفيق) هذه التكنولوجيا التي سحرتني في عام 1987 الآن هي على هاتفي أي فون وعندكم كذلك. |
| Nicht wahr? Es war kein iPhone, kein Galaxy Phone. | TED | أليس كذلك ؟ لم يكن جهاز أيفون . ولم يكن هاتف جالاكسي . |
| Ich nahm das Offensichtliche, ich nahm Martin Luther Kings Rede "Ich habe einen Traum", und die Einführungsrede für das iPhone von Steve Jobs im Jahr 2007, legte sie übereinander und es funktionierte. | TED | لذلك أخذت العرض الواضح، أخذت خطاب مارتن لوثر كينج "لدي حلم". وأخذت خطاب إطلاق أيفون 2007 لستيف جوبز، دمجت كلهما معاً و نجح الأمر. |
| Was hat er denn? Wenn nicht ein iPhone, dann hat er nichts. | TED | مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء |
| Jetzt kannst du deine Toilettenspülungen... eine Meile entfernt mit deinem iPhone auslösen. | Open Subtitles | التحقق من ذلك. الآن يمكنك طرد المراحيض الخاص من ما يصل الى ميل مع اي فون الخاص بك. |
| Ich will ein iPhone, ich will ein iPhone! | Open Subtitles | اريد هاتف الايفون - اريد هاتف الايفون - اريد هاتف الايفون - |
| Ob Augmented Reality in Ihrem iPhone oder GPS, Mensch-Computer-Symbiose macht uns leistungsfähiger. | TED | سواء كانت حقيقة مدمجة في الآي فون الخاص بك أو في نظام الجي بي أس في سيارتك، تعايش الإنسان مع الكمبيوتر تجعلنا أكثر قدرة. |
| Sie tun dies. Richtig? Sie setzen sich hin. Sie schauen auf Ihr iPhone — oder Ihr Android, ich will ja niemanden ausschließen! | TED | صحيح؟ تقوم بالجلوس. تنظر في هاتفك الآيفون أو الأندرويد، لا اريد ان لا أشمل احداً |
| Man kann immer noch ein Zünder, iPhone oder eine Gürtelschnalle rein schmuggeln. | Open Subtitles | لا يزال يُمكنك تهريب هذا المُفجر و جهاز آيفون ومشبك معدنى لحزام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 